読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

All We Know - The Chainsmokersの歌詞で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170423102641j:plain

 

The Chainsmokers(ザ・チェインスモカーズ)のこの曲に対するコメントは以下の通りです。

"It's about the hardships of relationships but never giving up on your ride or die."

これは恋愛関係の難局についての歌であるあるけど、絶対あきらめないというこ

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

  • falling apart
  • this is all ~ - 

[Pre-Chorus]
We're falling apart, still we hold together
We've passed the end, so we chase forever
'Cause this is all we know
This feeling's all we know

[Chorus:]
I'll ride my bike up to the road
Down the streets right through the city
I'll go everywhere you go
From Chicago to the coast
You tell me, “Hit this and let's go
Blow the smoke right through the window”
'Cause this is all we know

(Source: 

 

[Pre-Chorus]
わたしたちは別れて でもなんとか一緒にいる 
終わりは過ぎた 二人で一緒に永遠に一緒に居よう
だってこれが私たちの知っているすべてだから
この気持ちが私たちの知っているすべてだから

[Chorus:]
バイクへ乗って世界へ行く
ストリートへ行き街を通り抜け
あなたが行くところならどこへでも行く
シカゴからニューヨークまで
あなたは言った これを吸ってイこうって
窓から煙を飛ばそうと
だってこれが私たちの知っているすべてだから