Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

All I Can Think About Is You - Coldplay 歌詞和訳で覚える英語

サンフランシスコ(San Francisco)へ行ってきました。週末をまたいで滞在したのでレンタカーで、市内を見渡せるトレジャーランド(Treasure Land)へドライブに行きました。夜の高層ビル郡の夜景が有名な場所ですが昼間もキレイな景色が見れます。何人かの観光客の方々が写真を撮っていました。テレビ番組『世界の果てまでイッテQ!』で出川さんも行っていた場所です。

画像に含まれている可能性があるもの:雲、空、海、屋外、水、自然

場所: トレジャーアイランド 口コミ・写真・地図・情報 - トリップアドバイザー

 

ここからが本題ですが、

 

All I Can Think About is Youを視聴

youtu.be

歌詞で使われている英語表現をチェック

[Intro]
One, two, three

[Verse 1]
Fish fell out of water
Bird stuck on the ground
Chaos giving orders
Everything is upside down
The whole world on a flight path
I wonder where they'll go, ah
Trouble's on the outside, I know

水から落ちてしまった魚
地面に引っかかっている鳥
カオスが世界を支配する
何もかもが逆さまに
全ての世界が滑走路の上に
みんなどこに行くのだろう
トラブルは外の世界 わかってる

  • give order - 指示を出す
  • flight path - 滑走路

[Chorus]
But now, all I can think about is you
All I can think about is you
If all that I’m on earth to do
Is solo, then what a lone poor shoe
I want to walk in a two

でも今は、君のことしか考えられない
君のことしか考えられない
もし僕がやらなきゃいけないことの全てが
ひとりの 寂しい一足の靴
二足のわらじで歩きたい

 

[Piano Solo]

Go
It's all I can
It's all I can
It's all I can
It's all I can do
It's all I can do

[Guitar Solo]

それだがボクのできること
それだがボクのできること
それだがボクのできること
それだがボクのできること

 

[Outro]
Everything is falling all around you
It’s all I can do
All I can think about is you
It’s all I can
All I can think about is you
Love is the only thing left that’s true

すべてが落ちていく 君の周りで
それがボクができることの全て
君のことしか考えられない
それがボクができることの全て
君のことしか考えられない
ラブは残された唯一の真実