Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

OneRepublic, Seeb - Rich Love 歌詞和訳で覚える英語

2017年7月13日に新たにリリースされたOneRepublicの新曲です。Seebはノルウェーオスロ出身のDJデュオのようです。

f:id:yougaku-eigo:20170715010522p:plain

SeebΑ DJ duo from Oslo, Norway. The members' names are Espen Berg and Simen Eriksrud.

 

 

[Chorus]
Ooh, broke as a bottle of wine
Ooh, but drink with you all damn night
Ooh, broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love

[Post-Chorus]
She'd say, "hey man."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
But she'd take it in one last time and I know 

[Chorus]
壊れたワインボトルのように
でもキミと一晩中飲む
壊れたワインボトルのように
もしカネを見つけられなければ
Then what we got honey lifts it up
オレたちはリッチラブを手に入れた

[Post-Chorus]
She'd say, "hey man."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
She'd say, "hey man, nice to meet you."
But she'd take it in one last time and I know 

Rich Love

Rich Love

  • ワンリパブリック & Seeb
  • ポップ
  • ¥250