Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Lil Uzi Vert – The Way Life Goes 歌詞和訳で覚える英語

「the way my life gose lil uzi」の画像検索結果

この曲でLil Uzi Vertは元カノであるBrittany Byrdのことを歌っているのではと推測されています。自分自身に対して、傷ついても時間が経つことが究極の癒やしになると自分自身に言い聞かせているようです。

In keeping with the theme of the majority of songs on the project, Uzi is presumably singing about his ex-girlfriend Brittany Byrd. Taking a melodic approach, Uzi trades his metaphor filled bars for a harmonic interpolation of Oh Wonder’s “Landslide”on the chorus. He reassures himself that despite his heartbreak, time is the ultimate healer.

Music Video

iTune

The Way Life Goes

The Way Life Goes

  • Lil Uzi Vert
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

https://www.instagram.com/p/BYXFZtBhat8/

[Chorus]
I know it hurts sometimes but you'll get over it
You'll find another life to live
I swear that you'll get over it
I know you're sad and tired
You've got nothing left to give
You'll find another life to live
I know that you'll get over it

  • get over - を乗り越える、通り越す、を渡る、を乗り切る、を克服する、から回復する、の痛手から立ち直る、…に(まったく)驚いている、を否定する、を行く
  • swear (that) - [しばしば I could swear … で] 〈…であると〉断言する,確かに〈…であると〉言える, 〈…することを〉誓う,宣誓する
  • have nothing left to give - 自分があげ[与え]られるものはもう何もない

[和訳]

ときには傷つくこともあるけど 君は乗り越えられるよ
君は新たに歩む人生を見つける
君は乗り越えると誓うよ
君は悲しんでいて 疲れている
君には与えられようなものは残っていない
君は新たに歩む人生を見つける
君は乗り越える

収録アルバム

The Way Life Goes [Explicit]

The Way Life Goes [Explicit]

 

関連記事