Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

Wale - My Love feat. Major Lazer, WizKid, and Dua Lipa 歌詞和訳で覚える英語

Music Video

 

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

[Pre-Chorus: Wale & Dua Lipa]
If I ride with you, better know that I'mma ride for you
Bet I'd use a gun and knife for you
I ain't finna choose the side over you, yeah
If I ride with you, ain't nothin' to provide for you
Ain't nobody in my life like you
Ain't nobody gonna shine like you

  • ride with you - あなたをサポートします、あなたと一緒に(困難に)立ち向かいます
  • finna - 〜する、〜する予定である fixing toの短縮形。通常、going toと同じ。

もし君と生きるなら 君のために困難に立ち向かうと知るべきだよ
君のためなら銃とナイフを持って立ち向かうと誓うよ
I ain't finna choose the side over you, yeah
君と生きるなら ain't nothin' to provide for you
おれの人生で君みたいな人はいないよ
だれも君のように輝けない

 

[Chorus: Wizkid & Dua Lipa]
Show me my love, oh God
Show me sweet love, yeah
Show me my love, oh yeah
Show me sweet love, yeah
See, show me my love
Love, whoa, whoa, whoa
Love, whoa, whoa, whoa

 

関連記事

safariman.hatenadiary.com