Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Homemade Dynamite (Remix) Lorde Featuring SZA, Post Malone & Khalid 歌詞和訳で覚える英語

Music Video

www.youtube.com

iTunes

 

歌詞和訳で覚える英語

[Pre-Chorus: Lorde]
Let's let things come out of the woodwork
I'll give you my best side, tell you all my best lies
Yeah, awesome right?
So let's let things come out of the woodwork
I'll give you my best side, tell you all my best lines
Seeing me rollin', showin' someone else love
Dancin' with our shoes off
Know I think you're awesome, right?

  • come out of the woodwork -《口語》 どこからともなく出てくる.

すべてのことを表にさらけ出そう
私の良いところだけを見せる あなたに最高の嘘をつくわ
最高でしょ
だからすべてのことを表にさらけ出そう
私の良いところだけを見せる あなたに最高のラインをあげる
Seeing me rollin', showin' someone else love
靴を脱いで踊る
最高だと思っているでしょ?

[Chorus: Lorde]
Our rules, our dreams, we're blind
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite
Our friends, our drinks, we get inspired
Blowin' shit up with homemade d-d-d-dynamite

 

英語歌詞