Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Calvin Harris - Holiday ft. Snoop Dogg, John Legend, Takeoff 歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170701113324p:plain

John Legendジョン・レジェンド)とスヌープ・ドッグという珍しい組み合わせです。良い曲です。もう一人のゲストであるTakeoff(テイクオフ)はジョージア州グイネット出身のラッパー・トリオのメンバーの一人であり。Offset(オフセット)、Quavo(クエヴォ)、Takeoff(テイクオフ)の3人の構成。

 

歌詞和訳で覚える英語

[Chorus: John Legend]
A holiday
What you wanna do? Want to do with you
Let's make everyday a holiday
What you wanna do? Want to do with you

 

ホリデイ

君は何がしたい?君と何かしたい

毎日をホリデイにしよう

君は何がしたい?君と何かしたい