Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Dua Lipa - New Rules 歌詞和訳で覚える英語

元彼から次へ進もうとし、彼から離れて距離を置こうとすることがテーマの歌詞のようです。

 This song is about trying to move on from an ex and the resistance needed to stay away from them. It’s the 10th song on Dua’s debut album.

[Pre-Chorus]
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him

[Chorus]
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself

  •  pick up the phone - 
  • kick ~ out of - 
  • get over -

[Pre-Chorus]
一つ目 電話を取らない
彼がかけてくるのは酔ってさみしいだけだから
二つ目 彼を入れない
どうせ追い出すことになることになるから
三つ目 彼とトモダチにもならない
わかるでしょ 結局彼のベットで朝目覚めることになるから
彼の下にいる限り、彼を乗り越えられない

[Chorus]
新しいルールを手にしたわ それを数えている
新しいルールを手にしたわ それを数えている
自分に言い聞かせるの
新しいルールを手にしたわ それを数えている
自分に言い聞かせるの

 

New Rules

New Rules

  • Dua Lipa
  • ポップ
  • ¥250