Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Dua Lipa - New Rules 歌詞和訳で覚える英語

元彼から次へ進もうと決めて、彼から距離を置こうとしようと決意したといった内容のの歌詞のようです。

 This song is about trying to move on from an ex and the resistance needed to stay away from them. It’s the 10th song on Dua’s debut album.

Music Video

iTune

New Rules

New Rules

  • Dua Lipa
  • ポップ
  • ¥250

 

サビ・コーラスで覚える英語

https://www.instagram.com/p/BWjQYjdAySp/

[Pre-Chorus]
One, don't pick up the phone
You know he's only calling 'cause he's drunk and alone
Two, don't let him in
You'll have to kick him out again
Three, don't be his friend
You know you're gonna wake up in his bed in the morning
And if you're under him, you ain't getting over him

[Chorus]
I got new rules, I count 'em
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself
I got new rules, I count 'em
I gotta tell them to myself

  • kick ~ out of -から~を追い出す[追放する]
  • get over乗り越える
    ・She lost her mother when she was a kid, and it took her years to get over it. : 彼女は子どもの頃に母親を亡くし、それを乗り越えるのに何年もかかりました。
    ・You'll get over it. : そのうち慣れるよ。
    〔困難・病気など〕克服する、打ち勝つ、治癒する、治る、立ち直る◆【同】recover from
    ・I got over my cold. : 風邪は治りました。
  • 乗り越える
    ・She lost her mother when she was a kid, and it took her years to get over it. : 彼女は子どもの頃に母親を亡くし、それを乗り越えるのに何年もかかりました。
    ・You'll get over it. : そのうち慣れるよ。
  • 〔困難・病気など〕克服する、打ち勝つ、治癒する、治る、立ち直る◆【同】recover from
    ・I got over my cold. : 風邪は治りました。
  • 乗り越える
    ・She lost her mother when she was a kid, and it took her years to get over it. : 彼女は子どもの頃に母親を亡くし、それを乗り越えるのに何年もかかりました。
    ・You'll get over it. : そのうち慣れるよ。
  • 〔困難・病気など〕克服する、打ち勝つ、治癒する、治る、立ち直る◆【同】recover from
    ・I got over my cold. : 風邪は治りました。
  • 〔強烈な印象や衝撃を乗り越えて〕忘れる、諦める
    ・I can't get over you. : 私はあなたのことが忘れられない。
    ・I'm still in love with my ex-girlfriend, and I'm having a hard time getting over her. : 私は前の恋人が今でも好きで、彼女のことがなかなか忘れられません。
  • ~を渡る、渡す、横断する、渡らせる、運んで渡る
  • 〔ある距離を〕行く、進む
    ・Get over there immediately. : 今すぐ現場に行ってくれ。
  • 〔面倒なことを〕済ませてしまう、終わりにする、~し終わる、済ます、終える、やってしまう、片付ける
  • 〔~の意味をうまく〕分からせる、通じさせる、飲む、飲み込む
  • 〔意外なことなど〕を信じる、平気でいる
  • ~を喜ばずにはいられない、~を驚かずにはいられない◆【用法】否定形で用いられる。

[Pre-Chorus]
一つ目 電話を取らない
彼がかけてくるのは酔ってさみしいだけだから
二つ目 彼を入れない
どうせ追い出すことになることになるから
三つ目 彼とトモダチにもならない
わかるでしょ 結局彼のベットで朝目覚めることになるから
彼の下にいる限り、彼を乗り越えられない

[Chorus]
新しいルールを手にしたわ それを数えている
新しいルールを手にしたわ それを数えている
自分に言い聞かせるの
新しいルールを手にしたわ それを数えている
自分に言い聞かせるの

 

New Rules

New Rules

  • Dua Lipa
  • ポップ
  • ¥250