Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Alan Walker - Fadedの1st Verseの歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170425182302j:plain

 この出だしの歌詞が好きです。2015/12/3リリースです。

You were the shadow to my light
Did you feel us
Another start
You fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us
Alive

Faded - Alan Walker

あなたは私の光の影
私たちのことを感じていた?
新たなはじまり
あなたは消えていく
私たちのゴールが見えなくなって行くのが怖い
ふたりを見たい
活き活きとしたところを

単語チェック
  • aim - 【1自動】銃などを向ける、銃などで狙う意図する、するつもりである【1他動】〔銃や矢などで〕~を狙う〔言葉や行為などを〕~に向ける【1名】〔的などを〕狙うこと〔射撃などの〕腕前〔銃などの〕照準線〔銃などの〕性能〔努力の〕目標、目的〈古〉的、標的
  • out of sight - (…の)見えない所に、法外に、べらぼうに、すばらしい、いかす
視聴

Resrtungヴァージョンを購入
Faded (Restrung)

Faded (Restrung)

  • Alan Walker
  • ダンス
  • ¥250

 

iTuneで購入
Faded

Faded

  • Alan Walker
  • ダンス
  • ¥150