Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Future - PIE ft. Chris Brown 歌詞和訳で覚える英語

 フューチャーとクリス・ブラウンがコラボしたR&Bの一曲。この曲の前にクリス・ブラウンのアルバム"Royalty"収録の"U Did It"でも共演をしいたようです。

”PIE” is a collaborative R&B track by Future and Chris Brown, released with an accompanying music video via Future’s official VEVO on June 26, 2017. Prior to this single, Future and Chris Brown had collaborated in 2015 track “U Did It” from Chris Brown’s Royalty album, and even performed together in Atlanta for Chris Brown’s ”The Party Tour”.

 Music Video

iTune

PIE (feat. Chris Brown)

PIE (feat. Chris Brown)

  • フューチャー
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250

 

 

サビ歌詞で覚える英語

[Chorus: Future & Chris Brown]
I turn the side piece to a 9 piece (oh yeah)
She out lying it shouldn't even matter, she mine
I told her baby, fuck it up, one time (fuck it up)
Ba-baby, fuck it up, one time (ooh)
I turn the side piece to a 9 piece (yeah, ooh)
She out lying, it shouldn't even matter, she mine (ooh)
I told her baby, fuck it up, one time (one time)
Ba-baby, fuck it up, one time (ooh)

Source: Future – PIE Lyrics | Genius Lyrics

  • side piece - 夜中でもいつでもセックスのために電話で呼び出せる女性のことで、かつ恋愛感情はない関係の女性

[Chorus: Future & Chris Brown]
俺はセフレを9個のコカインのバッグに変える 
She out lying 大した問題じゃいのに 彼女は気にしている
I told her baby, fuck it up, one time (fuck it up)
Ba-baby, fuck it up, one time (ooh)
x2