Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Drake - Signs 歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170623174814p:plain

『Signs』は、2018年春夏コレクションにインスパイアされたDrake(ドレイク)とLuis Vuitton(ルイ・ヴィトン)のコラボ曲であり、2017年6月22日 2:30 pmにヴィトンのウェブにリリースされたようです。

“Signs” is a collaboration between Drake and Louis Vuitton, inspired by the brand’s Paris Fashion Week Spring/Summer ‘18 collection. The song was released on Louis Vuitton’s website at 2:30 p.m. Paris time on June 22, 2017.

 サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

[Pre-Chorus]
Champagne with breakfast while I'm yawning
You can't drink all day if you don't start in the morning
Lord forgive me, I can't take things slowly (No)
I'm goin' on them once I get going (No-no)

[Chorus]
Just tryna take it all off for me
Tryna stay real close to me
I gotta catch myself
I can't play myself
I need to take it easy
Easy, easy, easy
Easy, easy, easy, easy

Source: Drake – Signs Lyrics | Genius Lyrics

[Pre-Chorus]
あくびしながら朝食にシャンパンを
朝から飲まなきゃ一日中飲んだことにならない
神様許してください おれは物事を時間をかけて受け取れない..
I'm goin' on them once I get going (No-no)

[Chorus]
Just tryna take it all off for me
俺のそばにいてくれ
I gotta catch myself
自分を欺けない
簡単に考える必要があるんだ
Easy, easy, easy
Easy, easy, easy, easy

  • yawn - あくびをする
  • Lord - 主人、支配者、首長、(封建時代の)領主、君主、神、わが主、キリスト
  • play myself -