Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

The Chainsmokers ft. Great Good Fine Ok - Let You Goの歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170410220701p:plain

The Chainsmokersの隠れた名曲だと思います。リリースは2015年です。Billboardの記事でも特集されておりました。

www.billboard.com

 

この曲のコーラス・サビではholding out hope for youという熟語が覚えられます。

  • hold out hope (人)に期待を持たせる
  • hold out much hope for ~に大いに期待する
  • hold out the hope for ~に希望を与える

[Pre-Chorus]
Holding out hope for you
Holding out hope, holding out hope for you

[Chorus]
You were there for me, and I was there for you
How will I let you go?
You will always be the one that I regret
How will I let you go? (go) (go)

[Post-Chorus]
Let you go, let you go
Let you go, let you go

[Pre-Chorus]
君に期待をいだかせる
期待をいだかせる 君に期待をいだかせる

[Chorus]
君はオレのためにそばにいてくれた そしてオレも君のそばに
どうして君を手放すことができる?
君は
How will I let you go? (go) (go)

[Post-Chorus]
Let you go, let you go
Let you go, let you go