読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

The Chainsmokers ft. Great Good Fine Ok - Let You Goの歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170410220701p:plain

The Chainsmokersの隠れた名曲だと思います。リリースは2015年です。Billboardの記事でも特集されておりました。

www.billboard.com

 

この曲のコーラス・サビではholding out hope for youという熟語が覚えられます。

  • hold out hope (人)に期待を持たせる
  • hold out much hope for ~に大いに期待する
  • hold out the hope for ~に希望を与える

[Pre-Chorus]
Holding out hope for you
Holding out hope, holding out hope for you

[Chorus]
You were there for me, and I was there for you
How will I let you go?
You will always be the one that I regret
How will I let you go? (go) (go)

[Post-Chorus]
Let you go, let you go
Let you go, let you go

[Pre-Chorus]
君に期待をいだかせる
期待をいだかせる 君に期待をいだかせる

[Chorus]
君はオレのためにそばにいてくれた そしてオレも君のそばに
どうして君を手放すことができる?
君は
How will I let you go? (go) (go)

[Post-Chorus]
Let you go, let you go
Let you go, let you go