Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Questions - Chris Brown 歌詞和訳で覚える英語

 

 

[Intro]
How you deal with?

どうするんだ?

[Verse 1]
From the moment you was dancing in the party, pushing all on me
Giving everything, you're giving everything tonight
And if you thought you could get away from me and get away from me
Girl, just take your time (time, time), you're coming home with me tonight

パーティーで君が踊っていたときから pushing all on me
すべてを捧げる 君は今夜すべてを捧げる
もし君がおれから逃げられると思ったんなら
ガール ゆっくりでいいよ you're coming home with me tonight

[Chorus]
Girl, I got a question for ya
Can I get an answer?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, I got a question for ya
Can I get an answer?
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 2]
She only love me 'cause I'm dangerous (dangerous, oh yeah)
That pum pum something like angel dust (angel dust, some')
Girl, let me hold ya, put mi ting all around ya
Make me feel like I own ya, kill the pum like a warrior, hit that pum like

[Chorus]
Girl, I got a question for ya (I got)
Can I get an answer? (An answer)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Girl, I got a question for ya (girl, I got)
Can I get an answer? (Can I get an answer?)
Yeah, yeah, yeah, yeah (oh woah)
Yeah, yeah, yeah, yeah

[Bridge]
Let me hold you
Come caress my body
You got me going crazy
You turn me on, turn me on
Baby, let me love you
Put your arms around me
You got me going crazy
You turn me on, turn me on, yeah

[Chorus]
Girl, I got a question for ya
Can I get an answer?
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah)
Girl, I got a question for ya (oh)
Can I get an answer?
Yeah, yeah, yeah, yeah (woo, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah