Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

【洋楽歌詞で学ぶ英語】第1回 The Chainsmokers - Inside Out ft. Charlee 歌詞和訳で覚える「裏表」



Inside Out (feat. Charlee)

Inside Out (feat. Charlee)

  • The Chainsmokers
  • ダンス
  • ¥250

 

曲名となっている"inside out"は日常会話に頻出する英会話表現だと思います。

  • inside out -〔衣服の着方などが〕裏返しに、裏表に、あべこべに〔知識について〕十分、徹底的に、完全に、すっかり文例文例《ゴルフ》インサイド・アウトで

 

 英語歌詞:The Chainsmokers – Inside Out Lyrics | Genius Lyrics

 

[Verse 1]
あなたの胸の内を開けて 私があなたの心を読めるように
あなたの内に入る必要があるの、それか私は戦争をはじめるわ
あなた自身をつくりあげているピース(断片)をすべて見てみたいの
あなたを造り上げて またバラバラにする

[Chorus]
あなたのダークな部分も見せて、明るい部分を見せてくれてるように
あなたの 全てを愛すわ(裏も表も、外見も中身も愛する)
あなたの 全てを愛すわ
あなたのダークな部分も見せて、明るい部分を見せてくれてるように
あなたの 全てを愛すわ(裏も表も、外見も中身も愛する)
あなたの 全てを愛すわ

[Post-Chorus]
あなたの 全てを愛すわ
あなたの 全てを愛す
あなたの 全てを愛す

[Verse 2]
あなたの頭を借りて あなたの考えを知りたい
あなたの心を読みたい、あなたが話をしたくない時の
行ってしまう前にあなたの顔を触らせて
あなたのScales((生物) 鱗片)を集める あなたは知る必要がないかもだけど

[Chorus]
あなたのダークな部分も見せて、明るい部分を見せてくれてるように
あなたの 全てを愛すわ(裏も表も、外見も中身も愛する)
あなたの 全てを愛すわ
あなたのダークな部分も見せて、明るい部分を見せてくれてるように
あなたの 全てを愛すわ(裏も表も、外見も中身も愛する)
あなたの 全てを愛すわ

[Post-Chorus]
あなたの 全てを愛すわ
あなたの 全てを愛す
あなたの 全てを愛す

[Outro]
あなたの 全てを愛すわ
(あなたのLove、裏も表も)
あなたの 全てを愛すわ
あなたの 全てを愛すわ
裏も表も
(あなたのLove、裏も表も)
I'm gonna love, I'm gonna love you inside out
Ou-ou-ou-out, ou-ou-ou-out
(I'm gonna love you)
Ou-ou-ou-out, ou-ou-ou-out
(I'm gonna love you)
Ou-ou-ou-out, ou-ou-ou-out
(I'm gonna love you)

 

The Chainsmokersの他の歌詞和訳