Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

4:44 - JAY-Z 歌詞和訳で覚える英語

 この曲はビヨンセに宛てた手紙のようです。ラブレターであり謝罪の手紙のようです。歌詞の中でJay-Zは自身がダメな夫であったこと浮気をしていた可能性について言及しているようです。

4:44 is the title track from Jay Z’s 13th studio album. It is an open love/apology letter to his wife Beyoncé and is the 5th track of 4:44. In the song he discusses being a bad husband and the possibility of cheating on her. It samples Hannah Williams' Late Nights and Heartbreak and features vocals by Kim Burrell.

 Jay-Zのコメント

この曲はアルバムの中で最も重要でアルバムの中心となる曲。朝起きた時、文字通り午前4時44分にこの曲を書いたんだ。そしてこの曲はアルバムのタイトル名となった。タイトル名となったのはパワフルな曲であると同時に今まで曲を書いてきた中でベストな曲の一つであると思っているからなんだ。

‘4:44’ is a song that I wrote, and it’s the crux of the album, just right in the middle of the album. And I woke up, literally, at 4:44 in the morning, 4:44 AM, to write this song. So it became the title of the album and everything. It’s the title track because it’s such a powerful song, and I just believe one of the best songs I’ve ever written.

サビ・コーラスで覚える歌詞和訳

[Chorus: Hannah Williams]

I'm never gonna treat you, never gonna treat you like I should

Source: JAY-Z – 4:44 Lyrics | Genius Lyrics

 

キミとちゃんと向き合ってなかった、自分がするべきように君を扱ってない

  • never gonna (never going to)~するつもりは毛頭ない、絶対に[決して]~しない
  • treat

[rakuten:auc-amazingstore:10024968:detail]