Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

【洋楽歌詞で学ぶ英語】第3回 Years & Years -Desire (Gryffin Remix) のサビ部分の歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20160910145422p:plain

この曲はEDMをテーマとした『We Are Your Friends』を見たときに知りました。原曲よりGryffinリミックスのほうがよりバスとシンセを使用しており、Gryffin自身この映画のサントラに参加できたことが2015年の一番のハイライトだとコメントしております。

 Music Video

iTune

Desire

Desire

  • イヤーズ&イヤーズ
  • エレクトロニック
  • ¥250

 

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

[Chorus ]
Is it desire, or is it love that I'm feeling for you?
I want desire
'Cause your love only gets me abused
Is it desire, or is it love that I'm feeling for you?
I want desire
I wanna see what you're willing to lose

 

  • abuse~を誤用する、~を悪用する、~を乱用する(人)を罵る、(人)に暴言を吐~を虐待する、~を酷使する〈性俗〉オナニー[自慰]をする
  • be willing to~ 〔条件次第で〕~する意思[用意]がある、進んで~する、~に前向きである、~に気乗りする、~を厭わない、~するのにやぶさかではない

 

[サビ・コーラス] 

これは欲望なのか?
これはキミに感じている愛なのか?
「欲望」が欲しい
だってキミの愛は辛いだけだから

これは欲望なのか?
それとも愛?お前のことが好きなのか?
「欲望」が欲しい
キミが進んで捨てるものを見たい

 

英語歌詞:Years & Years – Desire (Gryffin Remix) Lyrics | Genius Lyrics