Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

備忘録/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/日記/北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚 | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べ

【洋楽歌詞で学ぶ英語】第3回 Years & Years -Desire (Gryffin Remix) のサビ部分の歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20160910145422p:plain

この曲はEDMをテーマとした『We Are Your Friends』を見たときに知りました。原曲よりGryffinリミックスのほうがよりバスとシンセを使用しており、Gryffin自身この映画のサントラに参加できたことが2015年の一番のハイライトだとコメントしております。

 Music Video

iTune

Desire

Desire

  • イヤーズ&イヤーズ
  • エレクトロニック
  • ¥250

 

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

[Chorus ]
Is it desire, or is it love that I'm feeling for you?
I want desire
'Cause your love only gets me abused
Is it desire, or is it love that I'm feeling for you?
I want desire
I wanna see what you're willing to lose

 

  • abuse~を誤用する、~を悪用する、~を乱用する(人)を罵る、(人)に暴言を吐~を虐待する、~を酷使する〈性俗〉オナニー[自慰]をする
  • be willing to~ 〔条件次第で〕~する意思[用意]がある、進んで~する、~に前向きである、~に気乗りする、~を厭わない、~するのにやぶさかではない

 

[サビ・コーラス] 

これは欲望なのか?
これはキミに感じている愛なのか?
「欲望」が欲しい
だってキミの愛は辛いだけだから

これは欲望なのか?
それとも愛?お前のことが好きなのか?
「欲望」が欲しい
キミが進んで捨てるものを見たい

 

英語歌詞:Years & Years – Desire (Gryffin Remix) Lyrics | Genius Lyrics