Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Tired (Kygo Remix) - Alan Walker 歌詞和訳で覚える英語 アラン・ウォーカー - タイアードのカイゴリミックス!

「Tired (Kygo Remix) - Alan Walker」の画像検索結果

Tired - Alan Walker ft. Gavin JamesのKygo Remixがリリース。KygoによるリミックスはThe Weeknd & Daft Punk - Starboy (Kygo Remix) など、名リッミクスが多い多い印象です。Tropical House(トロピカルハウス)...

 

 Fadeで有名なノルウェー人DJ: Alan Walkerの新曲です。アイルランド人シンガーGavin Jamesをヴォーカルに迎えた曲です。2017.5.19リリースです。

“Tired” is a single by Norwegian DJ and music producer Alan Walker, featuring Irish singer-songwriter Gavin James. It was released on 19 May 2017 via Mer Musikk.

This is the first single after the trilogy consisting of “Faded”, “Sing Me To Sleep” and “Alone”.

 

 歌詞で使われている英語表現をチェック

スポンサーリンク

[Intro]
I see those tears in your eyes
I feel so helpless inside
Oh love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is tired

Source: Alan Walker – Tired Lyrics | Genius Lyrics

  • helpless - 助けのない、(われとわが身を)どうすることもできない、無力な、ふがいない、無能な、役に立たなくて、無力で

あなたの瞳に涙が見える
内に感じる無力感
ラブよ、隠れる必要がない
あなたの心が疲れている時は私に愛させて

[Verse 1]

Cold hands, red eyes
Packed your bags at midnight
They've been there for weeks
I don't know what came by me

Source: Alan Walker – Tired Lyrics | Genius Lyrics

  • pack one's bag - 荷物をまとめる 〔荷物をまとめて〕出て行く

冷たい手、赤い目
真夜中にあなたのバックに荷物を詰めて
彼らはそこに何週間もいる
何が自分のところへ何が来たかわからない

[Pre-Chorus]
Just roll up a cigarette
Just forget about this mess
Been waiting on the sidelines
From the sidelines

[Chorus]
I see those tears in your eyes
And I feel so helpless inside
Oh love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
If your ghost pulls you up high
And it feels like you've lost who you are
My love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you when your heart is tired

Source: Alan Walker – Tired Lyrics | Genius Lyrics

  • mess - 混乱,めちゃくちゃ; ちらかっている
  • on the sidelines - 傍観者で[として]

[Pre-Chorus]
ただタバコを丸めて
ただこの混乱を忘れて
サイドラインで待っている
サイドラインから

[Chorus]
あなたの瞳に涙が見える
内に感じる無力感
ラブよ、隠れる必要がない
あなたの心が疲れている時は私に愛させて
もしあなたの幽霊があなたが高く引き上げたら
自分自身がだれだかわからなくなったように感じる
My love, there's no need to hide
Just let me love you when your heart is tired
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you
Just let me love you when your heart is tired

[Verse 2]
When you whisper, I'm alright
But I see through your white lies
But these walls don’t talk
And if they could, they’d say

  • whisper - ささやく
  • white lie - 罪のないうそ

あなたがささやいてくれる時、わたしは大丈夫
でも君の罪のない嘘が見える
But these walls don’t talk
And if they could, they’d say

[Pre-Chorus]

[Chorus]

safariman.hatenadiary.com