Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

It Ain't Me - Kygo ft. Selena Gomezの出だしの歌詞で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170426151941j:plain

2017年4月現在、大ヒット中のIt Ain't Me - Kygo ft. Selena Gomez。ここの出だしは個人的に大好きな歌詞ラインです。セレーナ・ゴメスをはじめセレブに人気があるニューヨークの高級ホテルであるザ バウリー ホテル (The Bowery Hotel)の高層階(Highest floorで勝手にルーフトップバーと想像してりますが...Rooftop Barがあるかないかわからないですが...)ウイスキーをストレート(Whiskey Neat)で飲んでいる情景の夢を見たという歌詞。

 

[Verse 1]

I had a dream
We were sipping whiskey neat
Highest floor, The Bowery
Nowhere's high enough

It Ain't Me - Kygo ft. Selena Gomez

夢をみた
わたしたちはウイスキーをストレートで飲んでた
ザ バウリー ホテル最上階で
どこもこれ以上高いなんてところはない

この歌詞で使われている英語をチェック
  • sip - (動) 少しずつ[ちびりちびり]飲む、(名)ひと口,ひとなめ; ひとすすり.
  • neat - 〔室内・場所などが〕整頓された 〔形などが〕整った 〔服装などが〕こざっぱりした、こぎれいな、きちんとした 良い、すてきな、素晴らしい、格好いい、巧みな、巧妙な 滑らかな 酒に水や氷を入れない、〔酒が〕ストレートの、〔水やソーダで〕割ってない
  • whisky neat - ストレートのウイスキー
  • bowery - 〈米〉〔初期オランダ移民のニューヨーク内の〕農場、邸宅 《the Bowery》バワリー通り[街]◆米ニューヨーク市のマンハッタン南端部の通りおよび地域。酒場が多くいざこざの絶えない地域として有名。
  • The Bowery - The Bowery Hotel イースト・ヴィレッジにあるデザイナーズ・ホテルは、ジェニファー・アニストンの定宿として有名。また辛口コメディエンヌのサラ・シルバーマンのようにNY滞在中は絶対にこのホテルと決めているセレブも少なくない。ジェニファー・ロペスデミ・ムーアが元夫たちの誕生日パーティを開いたのもこのホテルのレストランで、カップルで訪れるには今やちょっと縁起が悪いかも。 ノリータ地区やソーホー、イースト・ヴィレッジは徒歩圏内なので、クラブで酔っぱらっても大丈夫なのが魅力? NYに高級アパートを所有してるオルセン姉妹やスティング、ケイト・ハドソンレイチェル・ビルソンらの目撃率が高い。- ELLE Magazineより
It Ain't Me

It Ain't Me

  • Kygo & セレーナ・ゴメス
  • ポップ
  • ¥150