Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

Break Up Every Night - The Chainsmokersの歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170410124603p:plain

歌詞・視聴:The Chainsmokers – Break Up Every Night Lyrics | Genius Lyrics

 

毎晩、別れる?といような意味の曲みたいですが、インタビューではデートしている時、会っている時に、いつもいつも自分を傷つけるような恋人についての歌とのことです。

As you guys can tell the song is about dating someone who breaks your heart all the time, that’s super — loves you one day and not the next and I think we’ve definitely been there and this is a fun way to write about that. We have a lot of deeper cuts on the album, this is a more fun, up-beat record that talks about a moment of tension in the relationship.

 

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

  • runaround - 言い逃れ、はぐらかし、ごまかし
  • personality - 性格、人格
  • tragedy - 悲劇

 

[Pre-Chorus]

And I know you say you want it now (want it now)
Give me the runaround (runaround)
Which one am I with now
She's got seven personalities, every one's a tragedy

[Chorus]
She wants to break up every night
She wants to break up every night
Don't wanna wait until she finally decides to feel it
She want to break up every night
Then tries to fuck me back to life
I cannot help it if I like the way she makes me feel it

[Pre-Chorus]
君は今欲しいのと言うんだろう
おれをごまかして
今どの君と一緒にいるんだ
彼女には7人の人格がいる そのどれもが悲劇になる

[Chorus]
She wants to break up every night
She wants to break up every night
Don't wanna wait until she finally decides to feel it
She want to break up every night
Then tries to fuck me back to life
I cannot help it if I like the way she makes me feel it

 

Memories...Do Not Openの歌詞和訳で覚える英語トラックリスト