Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

Cardi B - Bodak Yellow 歌詞和訳で覚える英語

 「Cardi B Bodak Yellow」の画像検索結果

Music Video

2017年8月24日時点でBillboard Hot 100で3位につけてる今ヒット中の曲です。

f:id:yougaku-eigo:20170824085400p:plain

 

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

[Chorus]
Said, "Lil bitch, you can't fuck with me if you wanted to" (ooh)
These expensive, these is red bottoms, these is bloody shoes (ooh)
Hit the store, I can get 'em both, I don't wanna choose (bah)
And I'm quick, cut a nigga off, so don't get comfortable, look (ooh)

I don't dance now, I make money moves (wave, ayy)
Say I don't gotta dance, I make money move (ooh, ooh)
If I see you and I don't speak, that means I don't fuck with you (ah)
I'm a boss, you a worker, bitch, I make bloody moves (bags)

  • fuck with me - 
  • make money moves
  • bloddy「とても」や「本当に」というように、語句を強める働きをするので、発言がより強調されます。

 "リトルビッ* あんたは私に関われない そうしてくても”と言ったわ
高くつく, 赤いパンツ 血の靴を 
店に行って どっちも手に入れる 選びたくない
私ははやい すぐに切る だから寛がないで

今はダンスをしている時じゃないの  金を回す

Say I don't gotta dance, I make money move (ooh, ooh)
あなたと会っても 私はしゃべらない つまりあなたとは関わらないの
私はボス、あなたは労働者 ビッチ 



選びたくない
わたしはパッと判断し、人を切る
だから寛がないで
Look, I don't dance now
I make money moves
Say I don't gotta dance
I make money move
If I see you and I don't speak
That means I don't fuck with you
I'm a boss, you a worker bitch
I make bloody moves

関連記事