Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

Learn to Let Go - Kesha 歌詞を和訳

アップリストなポップ/ロックソングで、自分の人生をコントールを取り戻す内容の歌詞となっているようです。

“Learn to Let Go” is another uplifting pop/rock track about taking back control of your own life. When Kesha announced the release on Instagram, she mentioned it’s about not holding on to “upsetting things.” Sequentially after “Praying,” the song may also be in the same vein of her past with Dr. Luke, but as a more upbeat positive vibe following the slower ballad.

YouTube

iTune

Learn To Let Go

Learn To Let Go

  • Kesha
  • ポップ
  • ¥250

コーラスの歌詞で覚える英語

[Chorus]
I think it's time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can't haunt me if I don't let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go

  • preach説教する(人)に説教する〔福音などを〕伝道する~を説き勧める
  • exorcise - 悪霊・悪魔などを〕追い払う〔悩み・嫌な記憶などを〕取り除く
  • haunt - 取り憑く

自分が人に言ってきたことを自分自身がする時だと思うの
自分の中にいる悪魔を取り払う
解き放つ術を学ぶないと
もし私が開放してしまえば、過去にとらわれない
生きていき学び、絶対に忘れない
Whoa, gotta learn to let it go

 

歌詞和訳

[Verse 1]
Been a prisoner of the past
Had a bitterness when I looked back
Was telling everyone it's not that bad
'Til all my shit hit the fan

[Pre-Chorus]
I know I'm always like
Telling everybody you don't gotta be a victim
Life ain't always fair, but hell is living in resentment
Choose redemption
Your happy ending's up to you

[Chorus]
I think it's time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can't haunt me if I don't let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go

[Verse 2]
Had a boogieman under my bed
Putting crazy thoughts inside my head
Always whispering, "It's all your fault."
He was telling me, "No, you're not that strong."

[Pre-Chorus]
I know I'm always like
Telling everybody you don't have to be a victim
Life ain't always fair, but hell is living in resentment
Choose redemption
Your happy ending's up to you

[Chorus]
So, I think it's time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can't haunt me if I don't let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go

[Post-Chorus]
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go

[Bridge]
I'm done reliving my bad decisions
I see now maybe there's a reason
Why, I, I, I, I, I, I been through hell and back
Yeah, honestly, it's what made me who I am
Holding on to wasted time
Gotta learn to let go in life

[Chorus]
So I think it's time to practice what I preach
Exorcise the demons inside me
Whoa, gotta learn to let it go
The past can't haunt me if I don't let it
Live and learn and never forget it
Whoa, gotta learn to let it go

[Post-Chorus]
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go
Hey-eh-eh-eh, yeah
Hey-eh-eh-eh, yeah
Learn to let go, learn to let go