Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

The Chainsmokers ft. Emily Warren - My Typeの歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170409102954p:plain

歌詞・視聴:https://genius.com/The-chainsmokers-my-type-lyrics

 

The ChainsmokersのEmily Warrenをゲストに迎えた曲です。歌詞のテーマはパートナーを疑うが、それでもパートナーの感情をコントロールできないとわかってるから、愛し続けるという考えに基づいた曲です。

“My Type” follows the thoughts of a lover doubting they know their partner, but still loving them, because they can’t control their own emotions.

 

[Chorus]
But you're just my type
The kind that only calls me late at night
You can't decide if you'll be yours or mine
I hate to say it, but you're just my type
Yeah, you're just my type, yeah, yeah

[Hook/Drop]
Just my type
Yeah, you're just my type, yeah, yeah
Just my type
Yeah, you're just my type, yeah, yeah

[Chorus]
でもあなたは私のタイプなの
夜中に唯一わたしに電話をしてくる
Yo if you'll be yours or mine
こうやって言うのは嫌だけど、あなたがタイプなの
Yeah, you're just my type, yeah, yeah

[Hook/Drop]
Just my type
Yeah, you're just my type, yeah, yeah
Just my type
Yeah, you're just my type, yeah, yeah