Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

備忘録/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/ファッションバイヤー/副業・複業(輸出入業)/1990s | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだこと

The Chainsmokers ft. Emily Warren - My Typeの歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170409102954p:plain

歌詞・視聴:https://genius.com/The-chainsmokers-my-type-lyrics

 

The ChainsmokersのEmily Warrenをゲストに迎えた曲です。歌詞のテーマはパートナーを疑うが、それでもパートナーの感情をコントロールできないとわかってるから、愛し続けるという考えに基づいた曲です。

“My Type” follows the thoughts of a lover doubting they know their partner, but still loving them, because they can’t control their own emotions.

 

[Chorus]
But you're just my type
The kind that only calls me late at night
You can't decide if you'll be yours or mine
I hate to say it, but you're just my type
Yeah, you're just my type, yeah, yeah

[Hook/Drop]
Just my type
Yeah, you're just my type, yeah, yeah
Just my type
Yeah, you're just my type, yeah, yeah

[Chorus]
でもあなたは私のタイプなの
夜中に唯一わたしに電話をしてくる
Yo if you'll be yours or mine
こうやって言うのは嫌だけど、あなたがタイプなの
Yeah, you're just my type, yeah, yeah

[Hook/Drop]
Just my type
Yeah, you're just my type, yeah, yeah
Just my type
Yeah, you're just my type, yeah, yeah