Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

The Chainsmokers - Waterbed 歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170709073922p:plain

 今更ですが、この曲のVerse部分は素晴らしいと改めて思ったのでご紹介させていただきます。ヴォーカルは曲目と同じ名前のWaterbedというデュオが務めております。2015年7月リリースの曲です。

 

[Verse 1]
すべてを自由に感じる
You had me reeling
All along the bottom of the deep sea
この気持ちを吹っ切れられるかしら
この気持ちを吹っ切れられるかしら

[Pre-Chorus]
今夜 火をつけて
高く飛び立つ
眩しく燃えて 飛ぶ
すべての煩わしいことを置いていって
それはアナタが持つ特別なこと
もし知らなくも 今スグ

[Chorus]
あなたのケツをウォーターベットみたいにシェイクさせる
Make your ass shake like a waterbed
Make your ass shake like a waterbed
Make your ass shake like a waterbed

[Verse 2]
Freely feeling everything
You had me reeling
Can I shake this feeling?

[Pre-Chorus]
Tonight, light a fire
We'll be flying up and higher
Burning bright, taking flight
As we leave all our worries behind
It is something special you have
If you didn't know, but now just

[Chorus]
Make your ass shake like a waterbed
Make your ass shake like a waterbed
Make your ass shake like a waterbed
Make your ass shake like a waterbed

[Bridge]
Make your ass shake like a waterbed
Can I shake this feeling?
Can I shake this feeling?
Make your ass shake like a waterbed
Can I shake this feeling?
Can I shake this feeling?

[Final Chorus/Outro]
Can I shake this feeling?
Make your ass shake like a waterbed
Make your ass shake like a waterbed
Can I shake this feeling?
Make your ass shake like a waterbed
Make your ass shake like a waterbed
Can I shake this feeling?