Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

The Chainsmokers - Waterbed 歌詞和訳で覚える英語 - ザ・チェインスモーカーズ

f:id:yougaku-eigo:20170709073922p:plain

 今更ですが、この曲のVerse部分は素晴らしいと改めて思ったのでご紹介させていただきます。ヴォーカルは曲目と同じ名前のWaterbedというデュオが務めております。2015年7月リリースの曲です。

 

[Verse 1]
すべてを自由に感じる
You had me reeling
All along the bottom of the deep sea
この気持ちを吹っ切れられるかしら
この気持ちを吹っ切れられるかしら

[Pre-Chorus]
今夜 火をつけて
高く飛び立つ
眩しく燃えて 飛ぶ
すべての煩わしいことを置いていって
それはアナタが持つ特別なこと
もし知らなくも 今スグ

[Chorus]
あなたのケツをウォーターベットみたいにシェイクさせる
Make your ass shake like a waterbed
Make your ass shake like a waterbed
Make your ass shake like a waterbed

[Verse 2]
Freely feeling everything
You had me reeling
Can I shake this feeling?

[Pre-Chorus]
Tonight, light a fire
We'll be flying up and higher
Burning bright, taking flight
As we leave all our worries behind
It is something special you have
If you didn't know, but now just

[Chorus]
Make your ass shake like a waterbed
Make your ass shake like a waterbed
Make your ass shake like a waterbed
Make your ass shake like a waterbed

[Bridge]
Make your ass shake like a waterbed
Can I shake this feeling?
Can I shake this feeling?
Make your ass shake like a waterbed
Can I shake this feeling?
Can I shake this feeling?

[Final Chorus/Outro]
Can I shake this feeling?
Make your ass shake like a waterbed
Make your ass shake like a waterbed
Can I shake this feeling?
Make your ass shake like a waterbed
Make your ass shake like a waterbed
Can I shake this feeling?

 

オススメ記事!!