Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Coldplay & Big Sean - Miracles (Someone Special) 歌詞和訳で覚える英語

コールドプレイの新アルバム『Kaleidoscope』からの新しいシングルでゲストはBig Sean。以下、2017年7月16日時点で明らかになっているアルバムトラックリスト:

  1.  All I Can Think About Is You
  2. Miracles (Someone Special)
  3. A L I E N S
  4. Something Just Like This (Tokyo Remix)
  5. Hypnotised

 

 

[Pre-Chorus: Chris Martin]
Now you could run and just say they’re right
No I’ll never be no one in my whole life
Or you could turn and say no they’re wrong
And get to keep on dancing all life long
Yeah you could be

[Chorus: Chris Martin]
Someone special
You've got bright in your brains and lightning in your veins
You'll go higher than they've ever gone
In you I see someone special
You've got fire in your eyes and when you realize you'll go further than we've ever gone
Just turn it on

  • turn it on -〈俗〉〔観客を魅了する技などを〕見せる

[Pre-Chorus: Chris Martin]
今ならキミは走っていき彼らが正しいと言える
人生で何者でもないということにならない
それかキミは戻ってきて彼らは間違っていると言う
人生で踊り続けるようになる
そうなるかもね

[Chorus: Chris Martin]
誰か特別な人
輝きが脳の中に キミの血流を照らす
奴らが行った場所よりも遥かに高みを行く
キミの中に特別な何かが見える
炎がキミの瞳の中に オレたちより高みへ行けるとわかったとき
ただそれを見せつけてやれ

 

Miracles (Someone Special)

Miracles (Someone Special)

 

 

iTune

Miracles (Someone Special)

Miracles (Someone Special)

 Amazon

Miracles (Someone Special)

Miracles (Someone Special)