Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Martin Garrix Ft. Dua Lipa - Scared To Be Lonelyの歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170206125009p:plain


Martin Garrixの新曲です。この歌詞は英語の~の表現を覚えるというよりサビ・コーラスの歌詞自体が印象的なので、そのまま英語表現を覚えれば、どこかで会話で使えるかもしれません。

ただ、このサビ・コーラスで歌われているような恋愛の状態には陥りたくはありませんが、、

 

[Chorus]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?
Do we need somebody just to feel like we're alright?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?

  •  scare to - 〜するのが怖い
  • be scared of ~ - 〜が恐ろしい

[Chorus]
お互いの身体だけなの?ふたりとも心を失いつつあるの?
今夜、私を抱きしめてくれる理由は
二人とも孤独(一人になるの)が怖いからなの?
二人が大丈夫だと感じるためだけに誰かがひつようなの?
今夜、私を抱きしめてくれる理由は
二人とも孤独(一人になるの)が怖いからなの?