Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Martin Garrix Ft. Dua Lipa - Scared To Be Lonelyの歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170206125009p:plain


Martin Garrixの新曲です。この歌詞は英語の~の表現を覚えるというよりサビ・コーラスの歌詞自体が印象的なので、そのまま英語表現を覚えれば、どこかで会話で使えるかもしれません。

ただ、このサビ・コーラスで歌われているような恋愛の状態には陥りたくはありませんが、、

 

[Chorus]
Is it just our bodies? Are we both losing our minds?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?
Do we need somebody just to feel like we're alright?
Is the only reason you're holding me tonight
'Cause we're scared to be lonely?

 

[Chorus]
お互いの身体だけなの?ふたりとも心を失いつつあるの?
今夜、私を抱きしめてくれる理由は
二人とも孤独(一人になるの)が怖いからなの?
二人が大丈夫だと感じるためだけに誰かがひつようなの?
今夜、私を抱きしめてくれる理由は
二人とも孤独(一人になるの)が怖いからなの?