Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

DJ Khaled - Wild Thoughts ft. Rihanna, Bryson Tiler 歌詞和訳で覚える英語

 豪華ゲストを迎えた曲ですが、DJ KhaledがリアーナとBryson Tilerを繋いで出来た曲です。この曲はSantanaの名曲: "Maria Maria"をサンプリングをしているとのことです。Wild Thoughtsは「縁起でもない考え、とっぴな考え、乱暴な考え」はという意味だそうです。

Sampling Santana’s classic 1999 track, “Maria Maria,” the song finds Rihanna and Bryson singing to a lover on how they bring out “wild thoughts” when they’re together.

英語歌詞で覚える英語 

[Verse 1: Rihanna]
I don't know if you could take it
Know you wanna see me nakey, nakey, naked
I wanna be your baby, baby, baby
Spinning and it's wet just like it came from Maytag
White girl wasted on that brown liquor
When I get like this I can't be around you
I'm too lit to dim down a notch
'Cause I could name some thangs that I'm gon' do

あなたがこの事を受け入れられるかわからないわ
わたしの裸を見たいんでしょ
アナタの女になりたいわ
スピンして濡れるメイタグのように
白人の女はブラウン色の酒に溺れる
もし私がこうなってしまったら あなたの近くにいられない
I'm too lit to dim down a notch
'Cause I could name some thangs that I'm gon' do

  • Maytag メイタグ社◆ワールプール傘下の米の電気製品メーカー
  • maytag【他動】(水中で)反転する、回転する、グルグル回る、【語源】フロント・ローディングの洗濯機の中で回転する衣類のこと
  • wasted on - 無駄にする

[Chorus: Rihanna]
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild thoughts
Wild, wild, wild
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
When I'm with you, all I get is wild thoughts

ワイルド、ワイルド、ワイルド
ワイルド、ワイルド、ワイルドな考え
ワイルド、ワイルド、ワイルド
あなたと居ると 思いつくことはワイルドな考え
ワイルド、ワイルド、ワイルド
あなたと居ると 思いつくことはワイルドな考え

[Verse 2: Rihanna]
I hope you know I'm for the takin'
You know this cookie is for the baking (ugh)
Kitty, kitty, baby give that thing some rest
'Cause you done beat it like the '68 Jets
Diamonds ain't nothing when I'm rockin' with ya
Diamonds ain't nothing when I'm shinin' with ya
Just keep it white and black as if I'm ya sista
I'm too hip to hop around town out here with ya

[Chorus: Rihanna]
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild thoughts
Wild, wild, wild
When I'm with you, all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
When I'm with you, all I get is wild thoughts

[Verse 3: Bryson Tiller]
Ayy, I heard that pussy for the taking
I heard it got these other niggas goin' crazy
Yeah I treat you like a lady, lady
Fuck you 'til you're burned out, cremation
Make it cream, yeah, Wu-Tang
Throw that ass back, bouquet
Call me and I can get it juicy
I can tell you're gone off the D'usse
Careful mama watch what you say
You talking to me like ya new bae
Girl, talking to me like you tryna do things
Now that pipe got her running like she Usain, baby
You made me drown in it, touche, baby
I'm carrying that water, Bobby Boucher, baby
You know I'ma slaughter like I'm Jason
Bust it, why you got it on safety?
White girl wasted on brown liquor
I probably shouldn't be around you
'Cause you get wild, wild, wild
You looking like there's nothing that you won't do
Ayy, girl that's when I told you

safariman.hatenadiary.com