Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強/学習しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Wiz Khalifa – Closer (Remix) feat. Halsey & The Chainsmokers

f:id:yougaku-eigo:20170411201751p:plain

www.youtube.com



CloserのWiz Khalifa Remixが出ていたのですね...知らなかったです。。トラックは同じままでWizのPre-ChrousとVerse 2が挿入されています。

 

[Pre-Chorus: Wiz Khalifa]
I know it breaks your heart
That I only smoke papers, ‘cause I don’t smoke 'gars, babe
I’m at an old school car take a joint to the face
And we both go far
And get high, can’t stop
Let’s get high, we can’t stop
No