Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

【洋楽歌詞で学ぶ英語】第8回 Alan Walker - Fadedの歌詞で覚える『meet ~を満たす』

f:id:yougaku-eigo:20161226150246p:plain

2014年にオリジナルのインストゥルメンタルが"Fade"というリリースされ、その後このヴォーカルがついたヴァージョンが"Faded"という名前で2015年12月にリリースされました。

WalkerはGenius.comのインタビューで、「僕はただのノルウェーベルゲンに住んでいる18歳だよ」と答えており、かれはFadedは爆発するまで、曲がチャートでトップになるより学校の宿題に集中できなくなるほうが心配だったようです。

Originally an instrumental from August 2014 titled “Fade,” Alan released this updated version with vocals in December 2015 under the slightly-altered name “Faded.”

“I’m still just an eighteen year old from Bergen in Norway,” Walker told Genius. Until “Faded” blew up, he was “more concerned about [his] homework and lack of focus in studies than on having a song that was topping the charts in many territories.”

I’m just really humble and grateful for the response and feedback this track has gotten. Unimaginable, if that’s possible to say. Just unreal!

 Music Video 

iTune

Faded

Faded

  • Alan Walker
  • ダンス
  • ¥250

 

歌詞和訳で覚える英語

meet - 満たす 

英語で「~を満たす」というニュアンスを表現するには、「meet」を使うことが出来ます。 例えばビジネスでよく使う、商社やメーカーの方々なら、meet the requriment(要件を満たす)、meet the specification(仕様/スペックを満たす)など頻繁につかうかもしれません。「meet」は「会う」という意味が「合致する」→「満たす」になったと思われます。 

[Verse 2]

These shallow waters never met what I needed
I'm letting go
A deeper dive
Eternal silence of the sea

Source: Alan Walker – Faded Lyrics | Genius Lyrics

 こんな浅瀬では私を満たせない
I'm letting go
奥深くに潜る
深海の永遠の静寂

 

関連記事

safariman.hatenadiary.com