Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽の歌詞を教材に英語を勉強しTOEIC 900点台を獲得した方法を紹介するブログ

ZAYN ft. Sia - Dusk Till Dawn 歌詞和訳で覚える英語

"from dusk till dawn"「夕暮れ時から日の出まで」という意味のZAYNのシングルです。Siaをゲストに迎えた2017年後半にリリース予定である新アルバムからのセカンドシングルとなります。

歌詞の内容的には、誠実な関係についてのものであり、二人はどんなことをしても一緒に添い遂げるという内容です。

Dusk Till Dawn” features Sia and is the second single off ZAYN’s upcoming album coming later this year. It was first shared on Zayn’s Twitter.

The song tells about the story of a loyal relationship, in which the two lovers are willing to do whatever it takes to stay together.

The song was released alongside its cinematic music video of a secret agent portrayed by ZAYN, running away from the law accompanied by a mysterious female portrayed by Jemima Kirke.

 Music Video

www.youtube.com

 iTune

Dusk Till Dawn (feat. Sia)

Dusk Till Dawn (feat. Sia)

  • ZAYN
  • ポップ
  • ¥250

 

 

[Verse 1: ZAYN]
Not tryna be indie
Not tryna be cool
Just tryna be in this
Tell me, are you too?
Can you feel where the wind is?
Can you feel it through
All of the windows
Inside this room?

中に入りこもうとはしない
クールになろうとはしない
ただこの中に居たいんだ
言ってくれ 君も同じだろう
どこの風があるのか感じられる?
それを感じられる?
すべての風を
この部屋の中の

[Interlude: ZAYN]
'Cause I wanna touch you baby
And I wanna feel you too
I wanna see the sunrise
On your sins just me and you

君の身体に触れたい
君を感じたいんだ
朝日が見たい
On your sins just me and you

[Pre-Chorus: ZAYN & Sia]
Light it up, on the run
Let's make love tonight
Make it up, fall in love, 

  • on the run - 走り回って、逃げ回って、逃亡[逃走]して
  • make it up - 埋め合わせをする、仲直りする

明かりを照らして 走って
今夜は愛し合おう
仲直りして, 恋に落ちよう

[Chorus: ZAYN & Sia]
But you'll never be alone
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here

  • from dusk till dawn夕暮れ時から日の出まで

でもあなたは絶対にひとりにはならないわ
夕暮れから日の出まであなといるわ
夕暮れから日の出まであなといるわ
ベイビー私はここにいる
物事がうまくいかなくなってもあなたを抱きしめる
夕暮れから日の出まであなといるわ
夕暮れから日の出まであなといるわ
ベイビー私はここにいる

[Post-Chorus: ZAYN & Sia]
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here

夕暮れから日の出まであなといるわ
ベイビー私はここにいる

[Verse 2: ZAYN]
We were shut like a jacket
So do your zip
We would roll down the rapids
To find a wave that fits
Can you feel where the wind is?
Can you feel it through
All of the windows
Inside this room?

[Interlude: ZAYN]
'Cause I wanna touch you baby
And I wanna feel you too
I wanna see the sunrise
On your sins just me and you

君の身体に触れたい
君を感じたいんだ
朝日が見たい
On your sins just me and you

[Pre-Chorus: ZAYN & Sia]
Light it up, on the run
Let's make love tonight
Make it up, fall in love, 

  • on the run - 走り回って、逃げ回って、逃亡[逃走]して
  • make it up - 埋め合わせをする、仲直りする

明かりを照らして 走って
今夜は愛し合おう
仲直りして, 恋に落ちよう

[Chorus: ZAYN & Sia]
But you'll never be alone
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here
I'll hold you when things go wrong
I'll be with you from dusk till dawn
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here

  • from dusk till dawn夕暮れ時から日の出まで

でもあなたは絶対にひとりにはならないわ
夕暮れから日の出まであなといるわ
夕暮れから日の出まであなといるわ
ベイビー私はここにいる
物事がうまくいかなくなってもあなたを抱きしめる
夕暮れから日の出まであなといるわ
夕暮れから日の出まであなといるわ
ベイビー私はここにいる

[Post-Chorus: ZAYN & Sia]
I'll be with you from dusk till dawn
Baby, I am right here

夕暮れから日の出まであなといるわ
ベイビー私はここにいる

[Bridge: ZAYN & Sia]
Could give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
So, only you that can stop it
Go, give love to your body
Go, give love to your body

[Chorus: ZAYN & Sia]

繰り返し

 

英語歌詞