Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Glow Like Dat - Rich Chigga 歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170816225025p:plain

 2017年8月15日リリース。インドネシア人ラッパーでウェブコメディアンでもあるRich Chiggaのシングル。1999年生まれで2016年2月にDat $tickというヴィデオをリリースし16歳でウェブ上での名声を得て人気が出たようです。

Rich Chigga is the stage name of Indonesian rapper and web comedian, Brian Imanuel. Imanuel, born in 1999, reached internet fame at the age of 16 after he released a music video called Dat $tickin February 2016.

 Music Video

 iTune

Glow Like Dat

Glow Like Dat

  • Rich Chigga
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥250

 

サビ・コーラスの歌詞和訳で覚える英語

[Pre-Chorus]
I was just thinkin' bout you and it made me think of colors of the space
70 miles up in my coupe and not a thought bout stepping on my brakes

  • coupe - 〈フランス語〉〔馬車の〕クーペ◆2人乗り4輪馬車。◆〔自動車の〕クーペ◆スポーツ・カーとして採用される2ドアで通例2人乗りのボディー。

ただ君のことを考えていた and it made me think of colors of the space
クーぺで70マイルまで飛ばして、ブレーキを踏むことを考えていなかった

[Chorus]
I done seen you glow like that I must say that I'm proud
Thinkin bout the times when you would go into my house, hey
Had to let you go like that I'd say it fucked me up
You live in my head without a doubt
Always anxious, got your picture on my necklace
Say I'm smart but never seen a day of campus
Gave me nani don't be sorry we just reckless
Think about you every time I see your drawers

  • without a doubt - 疑いもなく, 確実に

君が輝いているのを見たんだ "誇り思う"と言わないとって思わせるほどだよ
君が僕の家に入っていくことを考える ヘイ
君は行かせないといけない like that I'd say it fucked me up
確実に君は僕の頭の中に住んでいる
いつも心配で, おれのネックレスに君の写真を入れる
Say 俺は頭はよかったけど大学のキャンパスで見ることはなかた
Gave me nani 俺たちはむこうみずなだけだから哀れに思わないでくれ
君のたんすを見るたびに君を考える

英語歌詞