Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現

Justin Bieber & BloodPop® - Friendsの歌詞和訳で覚える英語

Blood DiamondことBloodpopとJustin Biberのコラボ。Biberの"Sorry"でコラボして以来の曲。 “Friends” is about staying amiable after a breakup. BloodPop, formerly Blood Diamonds, teased this collaboration in a July 2017 tweet: So hard to let go …

What About Us - P!nkの歌詞和訳で覚える英語

P!nkの新アルバム"Beautiful Trauma" [Intro]La-da-da-da-da, la-da-da-da-daDa-da-da [Verse 1]We are searchlights, we can see in the darkWe are rockets, pointed up at the starsWe are billions of beautiful heartsAnd you sold us down the river t…

Questions - Chris Brownの歌詞和訳

[Intro]How you deal with? どうするんだ? [Verse 1]From the moment you was dancing in the party, pushing all on meGiving everything, you're giving everything tonightAnd if you thought you could get away from me and get away from meGirl, jus…

Glow Like Dat - Rich Chiggaの歌詞和訳で覚える英語

2017年8月15日リリース。インドネシア人ラッパーでウェブコメディアンでもあるRich Chiggaのシングル。1999年生まれで2016年2月にDat $tickというヴィデオをリリースし16歳でウェブ上での名声を得て人気が出たようです。 Rich Chigga is the stage name of I…

Meant to Be - Bebe Rexha & Florida Georgia Lineの歌詞和訳で覚える英語

2017年8月11日リリースで、アルバム『All Your Fault: Pt. 2 (2017)』からのシングルカット。

Avicii - Friend Of Mine ft. Vargas & Lagolaの歌詞和訳で覚える英語表現

2016年に健康状態を理由に引退したスウェーデン人DJプロデューサーのAviciiのカムバックの曲。 “Friend of Mine” is a track by Swedish producer Avicii, who makes his return from his retirement in 2016, which was forced due to health complications…

Avicii - Lonely Together ft. Rita Oraの歌詞を和訳してみました

崩壊した恋愛関係を描いた歌詞。もうロマンティックな恋なんてないとわかっているのに、酔った彼女の心は彼女を蘇らせたいと望んでいる。しかし、この関係を続けることで彼女を孤独な気持ちにさせ、彼女をone night stand(一夜興行、一夜だけの情事)をしてし…

Wiz Khalifa - Something New feat. Ty Dolla $ignの歌詞を和訳してみました

2017年8月11日リリース。Wiz Kjalifaの新アルバムからのファースト・シングルでありプロデューサーはSexy Can Iという曲でヒットを飛ばしたYoung Bergです。

Avicii - Without You ft. Sandro Cavazzaの歌詞を和訳してみました

2016年のウルトラでプレミアされた多くの曲のうちの一曲のようです。 This track was one of many premiered by Avicii at Ultra Music Festival in 2016. The song is guided by a main synth and the familiar vocals of Sandro Cavazza. This song is on …

Marshmello ft. Khalid - Silenceの歌詞和訳で覚える英語表現

2017年8月11日リリースのMarshmelloの新曲です。Khalidをヴォーカルに迎えた一曲。

Angel - Fifth Harmonyの歌詞和訳で覚える英語表現

2017年8月11日リリース。歌詞ではrhetorically(修辞的)に「だれが私は天使だったと言ったの?」と問いかけており、inconsistenet(一貫性のない、矛盾した)な恋人をあざ笑っております。 プロデューサーは、SkrillexとPoo Bearの2人。 The track finds them …

Camila Cabello - OMG ft. Quavoを歌詞和訳してみました

Quavoを迎えた一曲で、プロデューサーは個人的に好きなStargateです。 Cmilaのインタビュー訳: 基本的にエモーショナルな曲を書いている最中だったの。Charli XCXとNoonieとたくさんのセッションをしている中で。ただ何か最後の日に楽しんで深く考え過ぎずに…

Havana - Camila Cabello ft. Young Thugの歌詞和訳で覚える英語

ファレル・ウィリアムスとラッパーのYoung Thugを迎えた一曲『ハバナ』という曲。ハバナといえばキューバの首都ですが、場所をよく知らないのでwikiに乗っていた地図を添付しました。

Ed Sheeran - Bibia Be Ye Yeを和訳してみました

Bibia Be Ye Yeはガーナ語で意味は、All will be well=すべて上手く行く、きっと大丈夫、なんとかなるさなどという意味です。 Ed Sheeranのインタビュー訳: ボクはこの曲を共作者であるFuse ODGと彼の友だちと共に、ガーナの言語であるトゥイ語で書いたんだ…

Hymn - Keshaの歌詞和訳で覚える英語

この曲についてにケイシャのインタビュー: この曲の歌詞を歌う時、他人はもちろん自分自身へヘイターやネガティブなことが勝利するようにしてはいけないという戒めになるの。私たちは人には説明ができない普遍的な善意を持っていることをわかっている -互い…

The Chainsmokers - Honestの歌詞和訳で覚える「I am honest」と「I am being honest 」の違い

彼らのアルバムの中で最も古い曲であり、メンター(師匠)のアドバイスを歌っている曲のようです。この歌詞の物語は、夜出かけた道で2人の目を通して見た偶然と孤独、誘惑の均衡がテーマとなっています。 “Honest” is the oldest song on the album. Outing …

Ty Dolla $ign - Love U Better ft. Lil Wayne & The-Dreamの歌詞を和訳してみました

DJ Mustardプロデュースの豪華ゲストを迎えた一曲です。 In this DJ Mustard produced track, Ty Dolla $ign, Tunechi, and The-Dream all team up. ‘Love U Better’ is based around a specific girl who is already taken by someone. Tunechi, Dolla $ign…

Complicated - Dimitri Vegas & Like Mike vs David Guetta ft. Kiiaraの歌詞を和訳してみました

Sexをしないシンプルな関係を維持するためkiaraは彼女のhook-up(イチャイチャする、セックスをする)またはデートを訴える or 懇願する?という内容の歌詞のようです。 In “Complicated,” Kiiara appeals to her hook-up or date to keep the relationship si…

Steve Aoki & Louis Tomlinson - Just Hold Onの歌詞を和訳してみました

"Just Hold On"はLouis Tomlinsonの母親へ捧げたEDMソングのようです。彼女はこの曲がリリースされる3日前の2016年12月7月にleukemia(白血病)で亡くなっています。 “Just Hold On” is an EDM tribute to Louis Tomlinson’s mother, who passed away on 7 D…

Skrillex & Poo Bear - Would You Everの歌詞を和訳して覚える英語表現

Justin BiberのSorryやWhere Are Ü Nowのプロデューサーとして有名なSkrillexの新曲です。2017.7.26リリース。Feel-Goodなヴァイブに包まれたサマーなハウス調の曲であり、歌詞ではリスナーに対して冒険的な何か新しいことをしよう?と問いかけています。 “W…

Childish Gambino - Redboneの歌詞を和訳してみました

最近話題になってきていている本曲。話題になっているので聞いてみたら良い曲でビックリしました。 2017年7月29日時点でBillboard Hot 100の13位にランクインしております。

Calvin Harris - Faking It ft. Kehlani, Lil Yachtyの歌詞を和訳してみました

カルヴィン・ハリスのアルバム『Funk Wav Bounces Vol. 1』の9番目のトラックであるFaking Itを和訳してみました。この歌詞のテーマは、カップルがお互いに無関心なように振る舞っているが、それはただFaking it(振りをする、虚勢を張っている)だけであり…

Future - You Da Baddest ft. Nicki Minaj 歌詞を和訳

Learn to Let Go - Kesha 歌詞を和訳

アップリストなポップ/ロックソングで、自分の人生をコントールを取り戻す内容の歌詞となっているようです。 “Learn to Let Go” is another uplifting pop/rock track about taking back control of your own life. When Kesha announced the release on Ins…

Clean Bandit & Marina - Disconnect 歌詞を和訳してみた

[Verse 1: Marina and the Diamonds]ずっと心配だった 良い気分じゃなかったずっと目が覚めていた 一晩中起きてたの元カレに電話をしてる もう切ろうとしているのにワイヤーが切れない、頭にまとわりついている [Pre-Chorus: Marina and the Diamonds]自分を…

Rake It Up - Yo Gotti ft. Nicki Minaj 歌詞和訳で覚える英語

Rake it upでは、彼らのラップスタイルとビーフをどう扱うかということをテーマにした歌詞のようです。 rakeという単語の意味は以下となります。ここではかき集めるという意味になります。 On “Rake It Up,” both Nicki Minaj and Yo Gotti talk about their…

Back To You - Louis Tomlinson ft. Bebe Rexha & Digital Farm Animals 歌詞和訳で覚える英語

Coldplay & Big Sean - Miracles (Someone Special) 歌詞和訳で覚える英語

コールドプレイの新アルバム『Kaleidoscope』からの新しいシングルでゲストはBig Sean。以下、2017年7月16日時点で明らかになっているアルバムトラックリスト: All I Can Think About Is You Miracles (Someone Special) A L I E N S Something Just Like Th…

Dua Lipa - New Rules 歌詞和訳で覚える英語

元彼から次へ進もうとし、彼から離れて距離を置こうとすることがテーマの歌詞のようです。 This song is about trying to move on from an ex and the resistance needed to stay away from them. It’s the 10th song on Dua’s debut album.

Galantis - True Feeling 歌詞和訳で覚える英語

ギャランティス(Galantis)の新曲「True Feeling」が7/11にリリース。以下のYouTube動画では、日本人ファンからからの日本語メッセージも収録されています。なにか不思議な音のトラックという印象があります。

French Montana - A Lie ft. The Weeknd, Max B 歌詞和訳で覚える英語

[Chorus: The Weeknd & French Montana]Ooh, he do it better, that's a lie (that's a lie, yeah)He at my level, that's a lie (that's a lie, yeah)A hundred thousand for the time, yeahThey fuckin' with us, that's a lie, ooh, yeahA lie, a lie, a …

Tired (Kygo Remix) - Alan Walker 歌詞和訳で覚える英語 アラン・ウォーカー - タイアードのカイゴリミックス!

Tired - Alan Walker ft. Gavin JamesのKygo Remixがリリース。KygoによるリミックスはThe Weeknd & Daft Punk - Starboy (Kygo Remix) など、名リッミクスが多い多い印象です。Tropical House(トロピカルハウス)...

OneRepublic, Seeb - Rich Love 歌詞和訳で覚える英語

2017年7月13日に新たにリリースされたOneRepublicの新曲です。Seebはノルウェー・オスロ出身のDJデュオのようです。 Seeb: Α DJ duo from Oslo, Norway. The members' names are Espen Berg and Simen Eriksrud. [Chorus]Ooh, broke as a bottle of wineOoh,…

Groupie Love - Lana Del Rey ft. A$AP Rocky 歌詞和訳で覚える英語

groupieという英語は、《俗語》 ロックグループなどのあとを追い回す熱烈な女性ファンという意味です。ミュージシャンであり映画俳優でありとりつかれた様に崇拝をする女性です。 “Groupie Love” connotes the relationship between an artist with a type o…

Summer Bummer - Lana Del Rey ft. Playboi Carti & A$AP Rocky 歌詞和訳で覚える英語

Lana Del Reyのコメント: 良い曲をたくさんレコードしたけど、ベストなものをアルバムにピックできたと思うわ... We made a lot of good ones but I think we picked the best ones for the record

Future - PIE ft. Chris Brown 歌詞和訳で覚える英語

フューチャーとクリス・ブラウンがコラボしたR&Bの一曲。この曲の前にクリス・ブラウンのアルバム"Royalty"収録の"U Did It"でも共演をしいたようです。 ”PIE” is a collaborative R&B track by Future and Chris Brown, released with an accompanying musi…

The Chainsmokers - New York City 歌詞和訳で覚える英語

個人的にニューヨークシティという街は大好きな街ですので、この曲には思い入れがあります。歌詞も素晴らしいです。彼らのアルバム"Bouquet EP"からのセカンドシングルであり、ビックアップル(NY)という街と自分の荒れ狂った関係が感動的に描かれています。

The Chainsmokers - Waterbed 歌詞和訳で覚える英語

Macklemore ft. Skylar Grey - Glorious 歌詞和訳で覚える英語

gloriousという単語は、アルクの辞書によると以下のようになるらしいです。 【形】名誉となる、名声を高める、卓越した、輝かしい壮大な、壮麗な、美しい この曲のテーマはMacklemoreの栄光の物語と、新たなクリエイティブなスタートを切ることについてとな…

Zedd & Liam Payne - Get Low 歌詞和訳で覚える英語

ZeddとLiamの初のコラボ。以下、Zeddのインタビュー訳: 文字通り1DのLiamと共演した次の曲を作り終えた。この曲に凄い興奮してる、個人的にこの曲はサマーソングの定義になると思う。この曲をシンプルに表現するなら、この曲はドレイクのサウンドに影響され…

Keisha - Praying 歌詞和訳で覚える英語

Kesihaの新曲です。この曲は、すべて自分の思い通りにはならないという事実野中で心の平穏を見つけるというような内容がテーマとなっているようです。

Calvin Harris ft. Nicki Minaj - Skrt on Me 歌詞和訳で覚える英語

Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)とCalvin Harris(カルヴィン・ハリス)と初のコラボで、夏にぴったしなFlowを持つ曲です。Geniusでも早速44位に登場しています。 Skrt on me

4:44 - JAY-Z 歌詞和訳で覚える英語

この曲はビヨンセに宛てた手紙のようです。ラブレターであり謝罪の手紙のようです。歌詞の中でJay-Zは自身がダメな夫であったこと浮気をしていた可能性について言及しているようです。 4:44 is the title track from Jay Z’s 13th studio album. It is an op…

Calvin Harris(カルヴィン・ハリス) - “Feels”のミュージック・ビデオを公開

豪華ゲストを迎えたCalvin Harrisの新曲です!Pharrell Williams、Big SeanそしてKaty Perryです。ここまでのゲストを呼べるのはやはり凄い... “Feels” is a lighthearted summer song which unites previous ‘Heatstroke’ crooner Pharrell Williams, ‘Open…

The Chainsmokers(ザ・チェンスモカーズ) - Young(ヤング)のミュージック・ビデオが公開

The Chainsmokers - Young www.youtube.com "Young"の歌詞のテーマは、10代の頃の失恋についてと、その時に共有した素晴らしい時間について描かれているようです。これも良い曲です。通勤の時、繰り返し聞きそうです。 “Young” is about remembering the bre…

DJ Khaled ft. Nicki Minaj & Future - I Can't Even Lie 歌詞和訳で覚える英語

DJキャレドのニューアルバム"Greatful"からの13番目のシングル。今回もNicki Minaj Futureという豪華共演です。2017年6月23日リリースです。 “I Can’t Even Lie” is the 13th track off of DJ Khaled’s album “Grateful”. This song features a star-studded…

Drake - Signs 歌詞和訳で覚える英語

『Signs』は、2018年春夏コレクションにインスパイアされたDrake(ドレイク)とLuis Vuitton(ルイ・ヴィトン)のコラボ曲であり、2017年6月22日 2:30 pmにヴィトンのウェブにリリースされたようです。 “Signs” is a collaboration between Drake and Louis Vuit…

All I Can Think About Is You - Coldplay 歌詞和訳で覚える英語

サンフランシスコ(San Francisco)へ行ってきました。週末をまたいで滞在したのでレンタカーで、市内を見渡せるトレジャーランド(Treasure Land)へドライブに行きました。夜の高層ビル郡の夜景が有名な場所ですが昼間もキレイな景色が見れます。何人かの観光…

Calvin Harris - Feels ft. Pharrell Williams, Katy Perry, Big Sean 歌詞和訳で覚える英語

豪華ゲストを迎えたCalvin Harrisの新曲です!Pharrell Williams、Big SeanそしてKaty Perryです。ここまでのゲストを呼べるのはやはり凄い... “Feels” is a lighthearted summer song which unites previous ‘Heatstroke’ crooner Pharrell Williams, ‘Open…

DJ Khaled - Wild Thoughts ft. Rihanna, Bryson Tiler 歌詞和訳で覚える英語

豪華ゲストを迎えた曲ですが、DJ KhaledがリアーナとBryson Tilerを繋いで出来た曲です。この曲はSantanaの名曲: "Maria Maria"をサンプリングをしているとのことです。Wild Thoughtsは「縁起でもない考え、とっぴな考え、乱暴な考え」はという意味だそうで…