読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現

There For You - Martin Garrix & Troye Sivan 歌詞和訳で覚える英語

洋楽を素材に英語学習 - TOEIC900を目指すシリーズです。今回の曲は、オランダ人DJのMartin Garrixの新曲です。オーストラリア人シンガーであるTroye Sivanをゲストに迎えた曲であり、歌詞的には恋人同士がお互いに支えあい、いつも恋人のそばに寄り添うとい…

Strangers - Halsey ft. Lauren Jauregui 歌詞和訳で覚える英語

洋楽を素材に英語学習 - TOEIC900を目指すシリーズです。Fifith Harmonyのメンバーをゲストに迎えた曲です。インタビューでHaleyはこの曲はLGBTQ(レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー、ジェンダークィア)のラブソングだとコメントして…

Most Girls - Hailee Steinfeld 歌詞和訳で覚える英語

洋楽を素材に英語学習 - TOEIC900を目指すシリーズ。この曲のコアの部分は、女性啓蒙アンセムとなっており、この曲中でHaileeは全ての多様な女性をほめたたえており、コーラス部分では女性は強くたくましいと高らかに宣言しているようです。 At its core, “M…

Believer - Imagine Dragons 歌詞和訳で覚える英語

この曲の歌詞のテーマは、苦痛を受けいれて、その苦痛を個人の人間としての成長の糧にしようというメッセージとなっているようです。 “Believer” thunders around a percussive backbeat and expressive vocals from Dan Reynolds to bring about a message …

Bad Liar - Selena Gomez 歌詞和訳で覚える英語

洋楽を素材に英語を学ぶ - TOEIC900を目指すシリーズ。共作者であるジャスティン・トランターによると、この曲にテーマは「新しく出会ったヒトに対する魔法のうような感情を隠そうとしながらも、それができない...」というようなことらしいです。 According …

Congratulations - Post Malone ft. Quavo 歌詞和訳で覚える英語

この曲では、Post MaloneとQuavoは自分たちの成功を祝い、その成功は自身の忍耐とハードワークによるものだとしている。 On “Congratulations,“ Post Malone and Quavo celebrate success, crediting it to their patience and hard work. Malone debuted th…

Big Boi - Mic Jack ft. Adam Levine 歌詞和訳で覚える英語

Big Boiのアルバム"Boomiverse"からのセカンド・シングルです。80年代ファンクのスワガーがフルに詰まった一曲であり、スウェットなシンセとアダムのボーカルで構成されております。 The second single from the forthcoming Boomiverse. 80’s funk swagger …

Tired - Alan Walker ft. Gavin James 歌詞和訳で覚える英語

Fadeで有名なノルウェー人DJ: Alan Walkerの新曲です。アイルランド人シンガーGavin Jamesをヴォーカルに迎えた曲です。2017.5.19リリースです。 “Tired” is a single by Norwegian DJ and music producer Alan Walker, featuring Irish singer-songwriter G…

Crying in the Club - Camila Cabello 歌詞和訳で覚える英語

洋楽を素材に英語を学ぶ - TOEIC900を目指すシリーズ。この曲に対するCamila Cabelloのインタビュー訳: 私にとってクラブは("euphemism"=婉曲(えんきよく)語法)のようなものなの。 For me, the club is kind of like a euphemism. The lyrics say stuff lik…

I Have Questions - Camila Cabello 歌詞和訳で覚える英語

洋楽を素材に英語を学ぶ - TOEIC900を目指すシリーズ。彼女のデビューアルバムからのセカンドドラックです。この曲は彼女の物語の第一章であり、「その話は絶対に声に出して読みたくない」と思うような種の曲とのことです。 “I Have Questions” is the secon…

Swish Swish - Katy Perry ft. Nicki Minaj 歌詞和訳で覚える英語

この曲のSwishはバスケの〔リムやバックボードに触れずに〕リングの真ん中を通る(見事な)シュート、スパッとはいるシュートのことを指すようです。またジーニアスの解説によると女性ポップスターの地位のライバルでテイラー・スイフトの向けた曲とのことで…

RAF - A$AP Rocky ft. Playboi Carti, Frank Ocean, Lil Uzi Vert & Quavo 歌詞和訳で覚える英語

A$AP Rockyのニューシングルです。この曲はハイ・ファッションデザイナーであるRaf Simons (ラフ・シモンズ)と オフ-ホワイト c/o ヴァージル アブローの間のfeud(確執、不和、敵意、抗争)にインスパイアされた曲とのことです。 参考URL : Virgil Abloh Ta…

Kiwi Harry - Styles 歌詞和訳で覚える英語

洋楽の歌詞で覚える英語表現シリーズです。サビ・コーラスの歌詞で使われている英語表現を中心にご紹介致します。 誰か不特定の人との関係についての曲である “Kiwi” is about Harry’s relationship with an unidentified person. The song also addresses f…

Two Ghosts - Harry Styles 歌詞和訳で覚える英語

洋楽の歌詞で覚える英語表現シリーズです。サビ・コーラスの歌詞で使われている英語表現を中心にご紹介致します。 この曲は、恋人同士が今では忘れかけている関係; 二人が一緒になる前にお互いがどういう関係だったかをテーマにした曲とのことです。 4thシン…

Rollin - Calvin Harris ft. Future & Khalid 歌詞和訳で覚える英語

洋楽の歌詞で覚える英語表現シリーズです。サビ・コーラスの歌詞で使われている英語表現を中心にご紹介致します。 Calvinの新アルバム: Funk Wav Bounces Vol. 1(2017)からのサードシングルです。Slide、Heartstrokeに続くシングルです。 Funk Wav Bounces V…

Malibu - Miley Cyrus 歌詞和訳で覚える英語

洋楽の歌詞で覚える英語表現シリーズです。サビ・コーラスの歌詞で使われている英語表現を中心にご紹介致します。 Miley Cyrus(マイリー・サイラス)のニューリリースです。“Malibu”とは現在、マイリーが住んでいる自宅のあるロサンゼルスのマリブのことで…

James Arthur - Say You Won't Let Go 歌詞和訳で覚える英語

2017.5.20付けBillboard Hot100で第13位です。良い歌です.... The inspiration was to look at someone’s life and the path through it with a partner. Some of it is personal and some of it is inspired by people around me as well as imagining what…

Imagine Dragons - Whatever It Takes 歌詞和訳で覚える英語 『なんとしてでも』

Whatever It Takes イマジン・ドラゴンズ オルタナティブ ¥250 provided courtesy of iTunes Love the Way You Lie Eminem ft. RihannaやB.o.B - AirplaneなどのメガヒットプロデューサーであるAlex Da Kidがプロデュースした曲です。

We Got the Power - Gorillaz ft. Graham Coxon, Noel Gallagher & Jehnny Bethの歌詞和訳で覚える英語

editing is in progress “We Got the Power” is one of the four singles released on the March 23, promoting the fourth Gorillaz album, Humanz. It features the singer Jehnny Beth of UK alternative rock band, Savages on guest vocals along with …

Halsey - Eyes Closedのサビコーラスの歌詞

safariman.hatenadiary.com

Real Love (The Chainsmokers Remix) - Clean Bandit ft. Jess Glynne 歌詞和訳で覚える英語

大ヒット曲 Rather BeでボーカルをつとめたJess Glynneを新たにゲストに迎えた曲ですが、オリジナル・バージョン: Clean Bandit & Jess Glynne - Real Love [Official] - YouTubeももちろん素晴らしいですが、The Chiansmokersがリミックスしたこちらのバー…

Eyes Closed - Halsey 歌詞和訳で覚える英語

www.youtube.com The Chiansmokersの大ヒット曲 "Closer"にゲスト出演したHalseyのシングルです。彼女のアルバム"hopeless fountain kingdom"からのセカンド・シングルとなります。 歌詞のテーマは、新しい恋人ができたのに未だに昔の恋人への思いを持ってい…

Sweet Creature - Harry Styles 歌詞和訳で覚える英語

youtu.be この曲は若いカップルが困難な状況の関係にいるが、言い争いの後にはまた二人は一緒にいると互いにわかっているカップルについての歌詞とのことです。アルバム: Harry Styles(2017)からの5thトラックです。Geniusの注釈によると、このSweet Creatur…

Gryffin, Illenium - Feel Good ft. Daya 歌詞和訳で覚える英語

GryffinとIlleniumのEDMアーティスト同士のコラボ曲です。Gryffinは、Years & Years -Desire (Gryffin Remix) やGryffin – Heading Homeで知りました。両方とも素晴らしすぎる曲です。ヴォーカルを務めるのはThe Chiansmokersの曲"Chainsmokers – Don't Let …

Quit - Cashmere Cat ft. Ariana Grande 歌詞和訳で覚える英語 『彼は良くないとわかっているのやめられない』

www.youtube.com 洋楽を素材に英語を学ぶシリーズ。歌詞のテーマは: ある男性と恋に深く恋に落ちたのですが、彼女の周りの友達や人々は彼と付き合うことに反対をしているという状況の中。。でも彼女は抵抗できない.....というのがテーマらしいです。 Lyrical…

Bon Appétit - Katy Perry ft. Migosの歌詞和訳で覚える『食事やレストラン関連の英語』

フランス語で「良い食欲を!」=「たくさん召し上がれ!」を意味する"Bon Appétit"。ケイティー・ペリーの4thアルバムからのセカンドスングルです。ヒップホップグループのMigosをゲストに迎えています。ケイティーはPre-Grammyのインタビューでこの曲につい…

1-800-273-8255 - Logicの歌詞和訳で覚える英語 曲名は全米自殺予防ライフライン(National Suicide Prevention Lifeline)の電話番号

曲名である"1-800-273-8255"は、全米自殺予防ライフライン(National Suicide Prevention Lifeline)の電話番号であります。この曲では、Logicは自殺が人々が抱える問題に対しての解決策には絶対にならないことを表現しております。彼は、助けになる人やこと…

No Vacancy - OneRepublicの歌詞和訳で覚える英語 「昔は心が空っぽ(空虚)だったけど、キミと会って以来、心が空っぽなんてことはない」

www.youtube.com プロデュースはOneRepublicのボーカルであるRyan TedderとStarGateです。Geniusによると、新たな恋人が現れたことによって完璧になってアップグレートされたシンガーの人生についての曲であり、サマーバイブスをもった曲?と解説されており…

Kygo, Ellie Goulding - First Time の歌詞和訳で覚える英語表現 若い頃の恋愛を懐かしむノスタルジックなトラック

Music Video 若い頃の恋愛を懐かしむノスタルジックなトラック。この曲はスティールパンとシンセサイザーフルートを使ったKygo(カイゴ)のトロピカルハウスの音ヘの回帰となっているようです。 “First Time” is a nostalgic track reminiscing young love. Th…

DJ Khaled - I'm the One ft. Justin Bieber, Quavo, Chance the Rapper, Lil Wayneの歌詞和訳で覚える英語

www.youtube.com ブラグなスピリット?(braggadocio spirits)をもった豪華スターをゲストの勢揃いさせたシングル。 “I’m the One” features a star-studded line-up of artists in especially braggadocio spirits, with Justin Bieber, Chance The Rapper…

Drake - Best Ever Hadの歌詞で覚える英語

ComplexのThe 25 Best Hip-Hop Love Songsという特集に載っていた。素晴らしい歌詞ライン。 Sweat pants, hair tied, chillin' with no make-up onThat's when you're the prettiest, I hope that you don't take it wrong. スエットパンツ、髪を結んで、ス…

Unforgettable French Montana ft. Swae Leeの歌詞和訳で覚える英語表現

French Montana(フレンチ・モンタナ)は声が良いと思います。以下、Instagramで彼がこの曲について解説したコメントです。 The picture of my mother and father at their wedding in Africa is my favorite picture. It’s unforgettable for so many reasons…

Mariah Carey – We Belong Togetherのサビ・コーラスの歌詞 和訳で覚える英語表現「だれが〜するの?」

いつ聞いても色合せない名曲中の名曲、Mariah Careyの"We Belong Together"のサビ・コーラス部分で"Who is going to ~"「誰が〜をしてくれるの?」という英語表現を覚えます。未来のことを尋ねる疑問文になります。to のあとは動詞の原形が来ます。 Who is g…

Kygo, Selena Gomez - It Ain't MeのミュージックビデオがVevoでリリースされました。歌詞和訳で覚える『自力で』という英語表現

www.youtube.com "It ain't me"はGeniusの解説によるとアップテンポ・トロピカルハウスで失恋をテーマにした曲とのことです。 Vin Dieselのバックコーラスが入っているようです You are going to be as shocked as I am... Kygo the magician just took my v…

Adele - Someone like youの出だしの歌詞 和訳で覚える英語『あなたはもう落ち着いた(結婚した)と聞いたわ』

名曲中の名曲と個人的に思っているAdele - Someone like youの出だしの歌詞です。曲全体の歌詞はもちろん良いですが、今回は印象的なVerse1の出だし歌い出しの歌詞をご紹介します。 [Verse 1] I heard that you're settled downThat you found a girl and …

XXX - Kendrick Lamar ft. U2の歌詞和訳で覚える英語

editing in progress サビ歌詞の英語表現 gun control - sound of drum and bass look around - [Interlude: Kendrick Lamar]Alright, kids, we're gonna talk about gun control(Pray for me) Damn! [Chorus: Bono]It's not a placeThis country is to be a…

LOYALTY - Kendrick Lamar ft. Rihannaの歌詞和訳で覚える英語

editing in progress サビ歌詞の英語表現をチェック 興味深いスラングや英語表現を覚えられそうです be geeked - be fired up - 10-4 - I understand.(分かった!了解)を意味するスラング。Roger that!ともいいます。 「10-4・10-10」とはアメリカのCBや警…

LOVE - Kendrick Lamar ft. Zacari 歌詞和訳で覚える英語

"editing in progress" サビで歌詞で使われている英語 [Chorus: Zacari & Kendrick Lamar] Give me a run for my moneyThere is nobody, no one to outrun me(Another world premiere!)So give me a run for my moneySippin' bubbly, feelin’ lovely, livin'…

Mike Perry - The Ocean ft. Shy Martinのサビ・コーラスの歌詞和訳で覚える英語

素晴らしいトロピカルハウスの曲: Mike Perry - The Ocean ft. Shy Martinです。 [Chorus: Shy Martin] Giving in to your touchI can never get enoughDiving deep into the oceanOceanOceanOcean あなたの手の感触に屈してしまう....満ち足りることはない…

It Ain't Me - Kygo ft. Selena Gomezの出だしの歌詞で覚える英語

2017年4月現在、大ヒット中のIt Ain't Me - Kygo ft. Selena Gomez。ここの出だしは個人的に大好きな歌詞ラインです。セレーナ・ゴメスをはじめセレブに人気があるニューヨークの高級ホテルであるザ バウリー ホテル (The Bowery Hotel)の高層階(Highest fl…

Middle - DJ Snake ft. Bipolar Sunshineのサビ・コーラスの歌詞和訳で覚える英語

DJ Snakeのデビューアルバム"Encore"からのファースト・シングルです。2015/10/16リリース。Bipolar Sunshineをボーカルに迎えた曲です。Bipolar SunshineはCUB Magazineのインタビューで次のように答えております。 I’m a hopeless romantic. I talk about …

Alan Walker - Fadedの1st Verseの歌詞和訳で覚える英語

この出だしの歌詞が好きです。2015/12/3リリースです。 You were the shadow to my lightDid you feel usAnother startYou fade awayAfraid our aim is out of sightWanna see usAlive Faded - Alan Walker あなたは私の光の影私たちのことを感じていた?新…

Alesso - Sweet Escapeのお気に入りの歌詞の和訳で覚える英語

Alessoの名曲 "Sweet Escape"の歌詞のQuoteで英語を覚えます。 “We drive so far to get away. Never look back. We don’t care about nothin’ else. A sweet escape. Gotta break free like a shooting star. Let the skyline guide us.” -Alesso, Sweet Es…

do re mi ​- Blackbearの歌詞和訳で覚える英語

視聴・歌詞:blackbear – do re mi Lyrics | Genius Lyrics 歌詞のテーマは、evidently conceeited(明らかに思い上がった)でself-centered(自己中心[本位]の)である女性との恋の終わりの歌となっているようです。 曲全体で、問題となっているその女性は明ら…

Lens - Frank Oceanの歌詞和訳で覚える英語

LensはFrank OceanのBeats 1 “blonded RADIO” showの3rdプレミアとなっており、"Chanel"と"Biking"に続くシングルです。 “Lens” is the third song to premiere on Frank Ocean’s Beats 1 “blonded RADIO” show, following the releases of “Chanel” and “Bi…

The Chainsmokers - Roses ft. Rozesの歌詞で覚える英語

個人的にもお気入りなThe Chainsmokers - Rosesのサビ・コーラス部分の歌詞です。2015年リリースでBillboard Top10入りを果たしました。 [Chorus]Deep in my bones, I can feel youTake me back to a time only we knewHideawayWe could waste the night wit…

All We Know - The Chainsmokersの歌詞で覚える英語

The Chainsmokers(ザ・チェインスモカーズ)のこの曲に対するコメントは以下の通りです。 "It's about the hardships of relationships but never giving up on your ride or die." これは恋愛関係の難局についての歌であるあるけど、絶対あきらめないという…

Attention - Charlie Puthの歌詞和訳で覚える英語

youtu.be To promote this single, a location named “The Attention Room” was established in Melrose Avenue, Los Angeles which has an LED infinity tunnel, further relating to the song’s them of giving attention. サビ・コーラスの歌詞和訳で覚え…

A Sky Full of Stars -Coldplayの歌詞和訳で覚える英語

満点の星空=A sky full of starsというタイトル。名曲だと思います。プロデューサーにはAviciiの名前も入っております。また、AvicciはKeyboardsとPianoも担当しているようです。あのピアノはAviciiだったんだですね.... プロデューサー: Avicii, Rik Simps…

The Chainsmokers - Closer Ft. Halseyのサビ・コーラスの歌詞 和訳で覚える英語表現

この曲はミレニアル世代のロマンスのアンセムソングあり、若さ(青春)とハートブレークを褒め称える曲とのことです。Halseyをゲストに迎えてChainsmokersのAndrew Taggartが初めてボーカルを披露した曲です。Andrewは"Roses"でバックボーカルを努めた経験も…