Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現

Clean Bandit & Marina - Disconnect 歌詞を和訳してみた

[Verse 1: Marina and the Diamonds]ずっと心配だった 良い気分じゃなかったずっと目が覚めていた 一晩中起きてたの元カレに電話をしてる もう切ろうとしているのにワイヤーが切れない、頭にまとわりついている [Pre-Chorus: Marina and the Diamonds]自分を…

Back To You - Louis Tomlinson ft. Bebe Rexha & Digital Farm Animals 歌詞和訳で覚える英語

Coldplay & Big Sean - Miracles (Someone Special) 歌詞和訳で覚える英語

コールドプレイの新アルバム『Kaleidoscope』からの新しいシングルでゲストはBig Sean。以下、2017年7月16日時点で明らかになっているアルバムトラックリスト: All I Can Think About Is You Miracles (Someone Special) A L I E N S Something Just Like Th…

Dua Lipa - New Rules 歌詞和訳で覚える英語

元彼から次へ進もうとし、彼から離れて距離を置こうとすることがテーマの歌詞のようです。 This song is about trying to move on from an ex and the resistance needed to stay away from them. It’s the 10th song on Dua’s debut album.

Galantis - True Feeling 歌詞和訳で覚える英語

ギャランティス(Galantis)の新曲「True Feeling」が7/11にリリース。以下のYouTube動画では、日本人ファンからからの日本語メッセージも収録されています。なにか不思議な音のトラックという印象があります。

French Montana - A Lie ft. The Weeknd, Max B 歌詞和訳で覚える英語

[Chorus: The Weeknd & French Montana]Ooh, he do it better, that's a lie (that's a lie, yeah)He at my level, that's a lie (that's a lie, yeah)A hundred thousand for the time, yeahThey fuckin' with us, that's a lie, ooh, yeahA lie, a lie, a …

Tired (Kygo Remix) - Alan Walker 歌詞和訳で覚える英語 アラン・ウォーカー - タイアードのカイゴリミックス!

Tired - Alan Walker ft. Gavin JamesのKygo Remixがリリース。KygoによるリミックスはThe Weeknd & Daft Punk - Starboy (Kygo Remix) など、名リッミクスが多い多い印象です。Tropical House(トロピカルハウス)...

OneRepublic, Seeb - Rich Love 歌詞和訳で覚える英語

2017年7月13日に新たにリリースされたOneRepublicの新曲です。Seebはノルウェー・オスロ出身のDJデュオのようです。 Seeb: Α DJ duo from Oslo, Norway. The members' names are Espen Berg and Simen Eriksrud. [Chorus]Ooh, broke as a bottle of wineOoh,…

Groupie Love - Lana Del Rey ft. A$AP Rocky 歌詞和訳で覚える英語

groupieという英語は、《俗語》 ロックグループなどのあとを追い回す熱烈な女性ファンという意味です。ミュージシャンであり映画俳優でありとりつかれた様に崇拝をする女性です。 “Groupie Love” connotes the relationship between an artist with a type o…

Summer Bummer - Lana Del Rey ft. Playboi Carti & A$AP Rocky 歌詞和訳で覚える英語

Lana Del Reyのコメント: 良い曲をたくさんレコードしたけど、ベストなものをアルバムにピックできたと思うわ... We made a lot of good ones but I think we picked the best ones for the record

The Chainsmokers - New York City 歌詞和訳で覚える英語

個人的にニューヨークシティという街は大好きな街ですので、この曲には思い入れがあります。歌詞も素晴らしいです。彼らのアルバム"Bouquet EP"からのセカンドシングルであり、ビックアップル(NY)という街と自分の荒れ狂った関係が感動的に描かれています。

The Chainsmokers - Waterbed 歌詞和訳で覚える英語

Macklemore ft. Skylar Grey - Glorious 歌詞和訳で覚える英語

gloriousという単語は、アルクの辞書によると以下のようになるらしいです。 【形】名誉となる、名声を高める、卓越した、輝かしい壮大な、壮麗な、美しい この曲のテーマはMacklemoreの栄光の物語と、新たなクリエイティブなスタートを切ることについてとな…

Zedd & Liam Payne - Get Low 歌詞和訳で覚える英語

ZeddとLiamの初のコラボ。以下、Zeddのインタビュー訳: 文字通り1DのLiamと共演した次の曲を作り終えた。この曲に凄い興奮してる、個人的にこの曲はサマーソングの定義になると思う。この曲をシンプルに表現するなら、この曲はドレイクのサウンドに影響され…

Keisha - Praying 歌詞和訳で覚える英語

Kesihaの新曲です。この曲は、すべて自分の思い通りにはならないという事実野中で心の平穏を見つけるというような内容がテーマとなっているようです。

Calvin Harris ft. Nicki Minaj - Skrt on Me 歌詞和訳で覚える英語

Nicki Minaj(ニッキー・ミナージュ)とCalvin Harris(カルヴィン・ハリス)と初のコラボで、夏にぴったしなFlowを持つ曲です。Geniusでも早速44位に登場しています。 Skrt on me

4:44 - JAY-Z 歌詞和訳で覚える英語

この曲はビヨンセに宛てた手紙のようです。ラブレターであり謝罪の手紙のようです。歌詞の中でJay-Zは自身がダメな夫であったこと浮気をしていた可能性について言及しているようです。 4:44 is the title track from Jay Z’s 13th studio album. It is an op…

Calvin Harris(カルヴィン・ハリス) - “Feels”のミュージック・ビデオを公開

豪華ゲストを迎えたCalvin Harrisの新曲です!Pharrell Williams、Big SeanそしてKaty Perryです。ここまでのゲストを呼べるのはやはり凄い... “Feels” is a lighthearted summer song which unites previous ‘Heatstroke’ crooner Pharrell Williams, ‘Open…

The Chainsmokers(ザ・チェンスモカーズ) - Young(ヤング)のミュージック・ビデオが公開

The Chainsmokers - Young www.youtube.com "Young"の歌詞のテーマは、10代の頃の失恋についてと、その時に共有した素晴らしい時間について描かれているようです。これも良い曲です。通勤の時、繰り返し聞きそうです。 “Young” is about remembering the bre…

DJ Khaled ft. Nicki Minaj & Future - I Can't Even Lie 歌詞和訳で覚える英語

DJキャレドのニューアルバム"Greatful"からの13番目のシングル。今回もNicki Minaj Futureという豪華共演です。2017年6月23日リリースです。 “I Can’t Even Lie” is the 13th track off of DJ Khaled’s album “Grateful”. This song features a star-studded…

Drake - Signs 歌詞和訳で覚える英語

『Signs』は、2018年春夏コレクションにインスパイアされたDrake(ドレイク)とLuis Vuitton(ルイ・ヴィトン)のコラボ曲であり、2017年6月22日 2:30 pmにヴィトンのウェブにリリースされたようです。 “Signs” is a collaboration between Drake and Louis Vuit…

All I Can Think About Is You - Coldplay 歌詞和訳で覚える英語

サンフランシスコ(San Francisco)へ行ってきました。週末をまたいで滞在したのでレンタカーで、市内を見渡せるトレジャーランド(Treasure Land)へドライブに行きました。夜の高層ビル郡の夜景が有名な場所ですが昼間もキレイな景色が見れます。何人かの観光…

Calvin Harris - Feels ft. Pharrell Williams, Katy Perry, Big Sean 歌詞和訳で覚える英語

豪華ゲストを迎えたCalvin Harrisの新曲です!Pharrell Williams、Big SeanそしてKaty Perryです。ここまでのゲストを呼べるのはやはり凄い... “Feels” is a lighthearted summer song which unites previous ‘Heatstroke’ crooner Pharrell Williams, ‘Open…

DJ Khaled - Wild Thoughts ft. Rihanna, Bryson Tiler 歌詞和訳で覚える英語

豪華ゲストを迎えた曲ですが、DJ KhaledがリアーナとBryson Tilerを繋いで出来た曲です。この曲はSantanaの名曲: "Maria Maria"をサンプリングをしているとのことです。Wild Thoughtsは「縁起でもない考え、とっぴな考え、乱暴な考え」はという意味だそうで…

David Guetta ft Justin Bieber - 2U 歌詞和訳で覚える英語

この曲は追いかけられるほど価値があるような女性へのロマンテックオード。2017年6月6日リリースです。PVでは、ヴィクトリアシークレットのモデルたちが曲に合わせてダンスをしています。フランス人DJのDavid Guettaとジャスティン・ビーバーの初コラボです…

To the Max - DJ Khaled ft. Drake 歌詞和訳で覚える英語

この曲はDrakeとKhaledが彼らのキャリアの中で達成した成功の度合いについてが歌詞テーマとなっております。 “To The Max” explores the height of success which both Drake and Khaled achieved during their careers; describing their music reaches new…

Miley Cyrus - Inspired 歌詞和訳で覚える英語

[Chorus]We are meant for morePull the handle on the door, that opens up to changeI know that sounds so strange, to thinkWe are meant for morePull the handle on the door, that opens up to changeI know that sounds so strange'Cause you've alw…

Heaven In Hiding - Halsey 歌詞和訳で覚える英語

Halseyのアルバム"hopeless fountain kingdom"からの4thシングルです。 “Heaven in Hiding” is the 4th track from the deluxe edition of Halsey’s sophomore album hopeless fountain kingdom. It acts as the first person’s perspective of a party, wit…

100 Letters - Halsey 歌詞和訳で覚える英語

バラード曲調で、歌詞のテーマは壊れかけている二人の関係を修復しようと努力しているストーリーとなっているようです。 “100 Letters” is a ballad that describes the story of two lovers who try to work out their failing relationship. The track ref…

Down - Fifth Harmony ft. Gucci Mane 歌詞和訳で覚える英語

彼女たちの3rdアルバムからのリードシングルでラッパーであるGucci Maneをフィーチャーされているようです。 “Down” is the lead single from Fifth Harmony’s upcoming third studio album and features rapper Gucci Mane. The song marks their first off…

There For You - Martin Garrix & Troye Sivan 歌詞和訳で覚える英語

洋楽を素材に英語学習 - TOEIC900を目指すシリーズです。今回の曲は、オランダ人DJのMartin Garrixの新曲です。オーストラリア人シンガーであるTroye Sivanをゲストに迎えた曲であり、歌詞的には恋人同士がお互いに支えあい、いつも恋人のそばに寄り添うとい…

Strangers - Halsey ft. Lauren Jauregui 歌詞和訳で覚える英語

洋楽を素材に英語学習 - TOEIC900を目指すシリーズです。Fifith Harmonyのメンバーをゲストに迎えた曲です。インタビューでHaleyはこの曲はLGBTQ(レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダー、ジェンダークィア)のラブソングだとコメントして…

Most Girls - Hailee Steinfeld 歌詞和訳で覚える英語

洋楽を素材に英語学習 - TOEIC900を目指すシリーズ。この曲のコアの部分は、女性啓蒙アンセムとなっており、この曲中でHaileeは全ての多様な女性をほめたたえており、コーラス部分では女性は強くたくましいと高らかに宣言しているようです。 At its core, “M…

Believer - Imagine Dragons 歌詞和訳で覚える英語

この曲の歌詞のテーマは、苦痛を受けいれて、その苦痛を個人の人間としての成長の糧にしようというメッセージとなっているようです。 “Believer” thunders around a percussive backbeat and expressive vocals from Dan Reynolds to bring about a message …

Bad Liar - Selena Gomez 歌詞和訳で覚える英語

洋楽を素材に英語を学ぶ - TOEIC900を目指すシリーズ。共作者であるジャスティン・トランターによると、この曲にテーマは「新しく出会ったヒトに対する魔法のうような感情を隠そうとしながらも、それができない...」というようなことらしいです。 According …

Congratulations - Post Malone ft. Quavo 歌詞和訳で覚える英語

この曲では、Post MaloneとQuavoは自分たちの成功を祝い、その成功は自身の忍耐とハードワークによるものだとしている。 On “Congratulations,“ Post Malone and Quavo celebrate success, crediting it to their patience and hard work. Malone debuted th…

Big Boi - Mic Jack ft. Adam Levine 歌詞和訳で覚える英語

Big Boiのアルバム"Boomiverse"からのセカンド・シングルです。80年代ファンクのスワガーがフルに詰まった一曲であり、スウェットなシンセとアダムのボーカルで構成されております。 The second single from the forthcoming Boomiverse. 80’s funk swagger …

Tired - Alan Walker ft. Gavin James 歌詞和訳で覚える英語

Fadeで有名なノルウェー人DJ: Alan Walkerの新曲です。アイルランド人シンガーGavin Jamesをヴォーカルに迎えた曲です。2017.5.19リリースです。 “Tired” is a single by Norwegian DJ and music producer Alan Walker, featuring Irish singer-songwriter G…

Crying in the Club - Camila Cabello 歌詞和訳で覚える英語

洋楽を素材に英語を学ぶ - TOEIC900を目指すシリーズ。この曲に対するCamila Cabelloのインタビュー訳: 私にとってクラブは("euphemism"=婉曲(えんきよく)語法)のようなものなの。 For me, the club is kind of like a euphemism. The lyrics say stuff lik…

I Have Questions - Camila Cabello 歌詞和訳で覚える英語

洋楽を素材に英語を学ぶ - TOEIC900を目指すシリーズ。彼女のデビューアルバムからのセカンドドラックです。この曲は彼女の物語の第一章であり、「その話は絶対に声に出して読みたくない」と思うような種の曲とのことです。 “I Have Questions” is the secon…

Swish Swish - Katy Perry ft. Nicki Minaj 歌詞和訳で覚える英語

この曲のSwishはバスケの〔リムやバックボードに触れずに〕リングの真ん中を通る(見事な)シュート、スパッとはいるシュートのことを指すようです。またジーニアスの解説によると女性ポップスターの地位のライバルでテイラー・スイフトの向けた曲とのことで…

RAF - A$AP Rocky ft. Playboi Carti, Frank Ocean, Lil Uzi Vert & Quavo 歌詞和訳で覚える英語

A$AP Rockyのニューシングルです。この曲はハイ・ファッションデザイナーであるRaf Simons (ラフ・シモンズ)と オフ-ホワイト c/o ヴァージル アブローの間のfeud(確執、不和、敵意、抗争)にインスパイアされた曲とのことです。 参考URL : Virgil Abloh Ta…

Kiwi Harry - Styles 歌詞和訳で覚える英語

洋楽の歌詞で覚える英語表現シリーズです。サビ・コーラスの歌詞で使われている英語表現を中心にご紹介致します。 誰か不特定の人との関係についての曲である “Kiwi” is about Harry’s relationship with an unidentified person. The song also addresses f…

Two Ghosts - Harry Styles 歌詞和訳で覚える英語

洋楽の歌詞で覚える英語表現シリーズです。サビ・コーラスの歌詞で使われている英語表現を中心にご紹介致します。 この曲は、恋人同士が今では忘れかけている関係; 二人が一緒になる前にお互いがどういう関係だったかをテーマにした曲とのことです。 4thシン…

Rollin - Calvin Harris ft. Future & Khalid 歌詞和訳で覚える英語

洋楽の歌詞で覚える英語表現シリーズです。サビ・コーラスの歌詞で使われている英語表現を中心にご紹介致します。 Calvinの新アルバム: Funk Wav Bounces Vol. 1(2017)からのサードシングルです。Slide、Heartstrokeに続くシングルです。 Funk Wav Bounces V…

Malibu - Miley Cyrus 歌詞和訳で覚える英語

洋楽の歌詞で覚える英語表現シリーズです。サビ・コーラスの歌詞で使われている英語表現を中心にご紹介致します。 Miley Cyrus(マイリー・サイラス)のニューリリースです。“Malibu”とは現在、マイリーが住んでいる自宅のあるロサンゼルスのマリブのことで…

James Arthur - Say You Won't Let Go 歌詞和訳で覚える英語

2017.5.20付けBillboard Hot100で第13位です。良い歌です.... The inspiration was to look at someone’s life and the path through it with a partner. Some of it is personal and some of it is inspired by people around me as well as imagining what…

Imagine Dragons - Whatever It Takes 歌詞和訳で覚える英語 『なんとしてでも』

Whatever It Takes イマジン・ドラゴンズ オルタナティブ ¥250 provided courtesy of iTunes Love the Way You Lie Eminem ft. RihannaやB.o.B - AirplaneなどのメガヒットプロデューサーであるAlex Da Kidがプロデュースした曲です。

We Got the Power - Gorillaz ft. Graham Coxon, Noel Gallagher & Jehnny Bethの歌詞和訳で覚える英語

editing is in progress “We Got the Power” is one of the four singles released on the March 23, promoting the fourth Gorillaz album, Humanz. It features the singer Jehnny Beth of UK alternative rock band, Savages on guest vocals along with …

Halsey - Eyes Closedのサビコーラスの歌詞

safariman.hatenadiary.com