Lil Peepの死後、Lil Peepの“Sunlight On Your Skin” という曲の別バージョンとしてXXXTentacionをフィーチャーしたバージョンをリリースしたようです。
“Falling Down” is an alternate version of the song “Sunlight On Your Skin” by Lil Peep and ILoveMakonnen. This version instead features XXXTentacion, it was made after Lil Peep’s death. The song was released by the label, Columbia Records.
SmokeAsac confirmed the song’s release on his Instagram saying that “a very special song is dropping by my best friend @lilpeep called “falling down” featuring @xxxtentacion”
Once the new version of the song was confirmed, many of Lil Peep’s close friends, family members, and collaborators were outraged by the songs new feature. Lil Peep’s mother stated in a commentreplying to a fan that it wasn’t her choice X got put onto the song, it was iLoveMakonnen’s choice.
【歌詞で覚える英文法・英語表現 】シリーズです。今回は、表題の曲のサビ・コーラスの歌詞に使われている英語表現をご紹介します。
洋楽の歌詞で英語をチェックすることで表現力を高める
著者は洋楽の歌詞で英語を学習してきましたが、この記事内で行っているように洋楽の新曲がリリースされる度に、サビ・コーラスを中心に歌詞のわからない箇所や英語表現をチェックしておりました。歌詞の意味をある程度、理解した上で毎日の通学・通勤の時に洋楽を聞いたり、家でサビ・コーラス部分を口ずさむことで、知らず知らずに英語の語感が身に付き、歌詞の中に含まれている様々な文法ポイント語順＝英文の規則性を身に付けることができました。
大阪観光大学国際交流学部池田 和弘教授の日経ビジネスオンラインの記事でも洋楽の歌詞で英語を勉強した学生の話が取り上げられていました。彼の何千人もの学生や社会人の教え子の中で、明らかに日本人離れした、素晴らしい英文を書く生徒がいたらしいのですが、その学生さんは洋楽の歌詞で英語を英語を勉強してきたようです。その文章は、語句の使い方が日本人離れしていたというのです。
彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。楽しいから歌詞の意味を理解しようとし、そのまま覚えて、歌った――彼にとっての「英語の勉強」というのは、たったそれだけだったわけです。もちろん、学校での学びもある程度は意味があったかも知れません。しかし、書いた英文から判断して、その英語力の大半を歌詞からつかみ取ったことは間違いありませんでした。
Source: 日経ビジネスオンライン
私は、2017年11月20日に最終回を迎えたWSJの新聞記事を読みながら経済英語の表現を学ぶ【WSJで学ぶ経済英語】をいつも拝見しておりました。
自分が【洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現】シリーズをスタートさせたのは、普段行っている英語力を向上させるための作業（新曲の洋楽歌詞の英語表現を調べる）の紹介と、【WSJで学ぶ経済英語】シリーズで使用されている教材=新聞記事を洋楽歌詞に変えて同じようなコンセプトのものができたらと思い始めました。（内容や解説のレベルは比べ物になりませんが...）
洋楽が優れた学習素材である理由
洋楽学習方法についての詳細は、以下、私の著書を紹介いただいているLifehacker（ライフハッカー）の記事、洋楽学習法の詳細を記載した記事、洋楽学習に関する情報集をご参考ください:
[Intro: Lil Peep, XXXTENTACION & Both]
'Ko, let's watch the rain as it's falling down
Now let's do this one for Peep
Sunlight on your skin when I'm not around
Shit don't feel the same when you're out of town
So 'Ko, let's watch the rain as it's falling down, yeah
[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
'Ko, let's watch the rain as it's falling down (falling down)
Sunlight on your skin when I'm not around ( I'm not around)
Shit don't feel the same when you're out of town (out of town)
O-o-oh, o-oh, o-oh
So 'Ko, let's watch the rain as it's falling down
O-o-oh, o-oh, o-oh[Verse: XXXTENTACION]
Rain keeps falling, tears keep falling
Rain keeps falling, tears keep falling
Darling, your love is like walking a bed of nails
And I just can't keep on fighting
O-o-oh[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
'Ko, let's watch the rain as it's falling down (falling down)
O-o-oh, o-oh, o-oh
Sunlight on your skin when I'm not around (I'm not around)
O-o-oh, o-oh, o-oh
Shit don't feel the same when you're out of town
O-o-oh, o-oh, o-oh
So 'Ko, let's watch the rain as it's falling down
O-o-oh, o-oh, o-oh
[Interlude: XXXTENTACION]
His name will live, bro'
No, I got—, I feel hella shitty because it's like, yo
Like, if I would have known he was so cool
And it's like, yo, if I would have watched interviews sooner, bro, we were so alike
It's unfortunate because it's like, yo, when people die, that's when you're there, you know?
'Cause your remorse kinda makes you check 'em out
[Bridge: XXXTENTACION]
Darling, your love is like walking a bed of nails
And I just can't keep on fighting
[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]Source: Lil Peep & XXXTENTACION – Falling Down Lyrics | Genius Lyrics
[Intro: Lil Peep, XXXTENTACION & Both]
降ってくる雨を眺めよう
これをLil Peepのためにやろう（Lil Peepは2017年12月に死去、Xは彼と曲を作りたかったようです）
太陽の陽が君の肌へ 俺が近くにいないときに
お前が町にいないと なにか違う気分になる
So 'Ko, let's watch the rain as it's falling down, yeah
[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
'Ko, let's watch the rain as it's falling down (falling down)
Sunlight on your skin when I'm not around ( I'm not around)
Shit don't feel the same when you're out of town (out of town)
O-o-oh, o-oh, o-oh
So 'Ko, let's watch the rain as it's falling down
O-o-oh, o-oh, o-oh
[Verse: XXXTENTACION]
雨が降り続ける 涙がこぼれ続ける
Rain keeps falling, tears keep falling
ダーリン、君のラブは針のむしろを歩くようだよ
ただもう戦い続けれられない
O-o-oh
[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
'Ko, let's watch the rain as it's falling down (falling down)
O-o-oh, o-oh, o-oh
Sunlight on your skin when I'm not around (I'm not around)
O-o-oh, o-oh, o-oh
Shit don't feel the same when you're out of town
O-o-oh, o-oh, o-oh
So 'Ko, let's watch the rain as it's falling down
O-o-oh, o-oh, o-oh
[Interlude: XXXTENTACION]
彼の名前は生き続ける
No, I got—, I feel hella shitty because it's like, yo
もし俺が彼がこんなにもクールだとしっていたら...
もう少し早く彼のインタビューを見ていたら... ブラザー、俺らは本当に似ている
不幸にも 人が死んだら、、そこにいるんだろう わかるだろ
'Cause your remorse kinda makes you check 'em out→？？（君の悔恨は何か君をcheck em outさせる？？
[Bridge: XXXTENTACION]
Darling, your love is like walking a bed of nails
And I just can't keep on fighting
[Chorus: Lil Peep & XXXTENTACION]
本日は米国駐在中に夫婦二人で大量に貯める第一ステップについてご紹介いたします。アメリカ在住陸マイラーとして、1470万円分の航空券とホテルポイントを貯めるには、夫婦二人で力を合わせる必要があります。
配偶者がマイルやホテルポイントを得るためには、家族カードではなく配偶者名義のクレジットカードを発行する必要があります。
しかし、配偶者名義のクレカ発行の際に問題になるのは、配偶者のクレジットスコア。配偶者がボーナスポイントを入手するには、SSNを取った後に配偶者名義でクレジットスコアを貯めて夫の収入を申告して配偶者名義でクレカを発行する必要があります。
◙配偶者がクレジットスコアを貯められるようにする方は？
現在、我が家の入っているANA USAカードで、妻がSSN入手後に妻のクレジットカード登録StatusをAuthorized User→Joint Accountへ変更するへ変更する。それで配偶者がクレヒスを貯める。
私は、ANA USA Card以外のカードを新たに妻の名義で発行しないといけないのか...と思い込んでいたのですが、AuthorizedからJointへ変更するだけでよいようです。
Authoroized User
債務返済義務はなし。でも追加カード保有者のhistoryが構築されない。
共同名義(Joint Account)債務は全員に返済義務あり。でもヒストリが構築される。
企業駐在員の場合、家族カードで奥さんの方のhistoryも積み上げようと思ったら、彼女がSSNを取得してから2にしないといけませんね。返済義務があるので、だんな様が支払い能力を失った場合は奥さんが代わりに支払わないといけません。
家族カードがどちらの種類なのかは、カード会社に聞いてみないと分かりませんが、JAL USA CARDの家族カードは通常1で、手続きをすれば2に替えてもらうことができます。
Twitterにても、こちらの投稿に駐在員の先輩からお答えていただきました：
ありがとうございます！渡米後3ヶ月強で上記3,4のカードをゲットしました。それまではJALカードとSecuredカードでヒストリーを構築、申込時のクレジットスコアは700弱でした。妻がSSNを取得してすぐにJALカードをAuthorizedからJointへ変更したので、妻のヒストリーも早期に構築できたのかと思います。
— くみた@SoCal駐在員🇺🇸 (@kumita_socal) September 18, 2018
◙配偶者のSSN取得後にしたこと
2019年3月27日にANAへ妻のステイタスをジョイントアカウントへ変更したいとメールで申込しました。
その時のメールのやり取りです。
◙妻のクレヒス確認と一枚目のクレカ発行
2019年末の妻のステータスを変更した後、嫁のクレジットスコアを5月に確認したところ730前後でした。家に嫁宛にクレジットカードの申し込みオファーの手紙が届きだしました。
2019年5月、スコアも貯まり、ちょうどHilton AMEXが100,000ポイントのボーナスキャンペーンでしたので、良いタイミングだと思い、Hilton AMEXを嫁名義で発行しました。無事、Approveされ、私のレファーラル（紹介）でしたので私も20,000ポイントを獲得。年会費も無料。私の100,000ポイント+紹介20,000ポイントと嫁の100,000ポイントで合計220,000ポイントを入手しました。
その2ヵ月後に、妻はDelta Amexを発行し60,000マイルを入手。夫婦で発行し紹介を含め14,500マイルを入手。
我が家はこの2枚でパリとロンドンへ航空券宿泊費無料旅行をしました。
下記は夫婦でAMEX Delta/Hiltonのクレジットカードを発行して得たポイントで移動費、宿泊費を全て賄い、無料で行ったパリ、ロンドン旅行に関する記事です。
◙その後
アメリカでの陸マイラー活動をメインに、加えて嫁の事業経費のクレカ決算で得たポイント、私の国内出張で得たマイルとホテルポイントと国内で海外営業してきた際に貯めてたいたマイルを使い、航空券とホテル代をほぼ無料でナイアガラ、ワシントン、サンフランシスコ、グランドキャニオン、LA、ラスベガス、ヨーロッパ旅行へ行くことができました。
2019年11月現在の実績
→日本のANA陸マイル時代から米国での陸マイラー活動で得たマイルによる特典航空券旅行記はこちら→「陸マイル特典特典航空券で行く海外旅行記」。
◙マイル特典航空券で旅行記（国内時代+駐在時代）
国内在住海外営業時代にマイルとホテルポイントで行った国々
米国駐在後にマイルとホテルポイントで行った国々
予定
[rakuten:book:19596986:detail]
◙マイル旅行記
今まで日本国内で空陸マイルを貯めて行った旅行＋アメリカで空陸マイラーとして貯めたマイルで行った旅行記録＋世界のラウンジ巡り日記です↓
◙ホテル滞在記
◙ラウンジ滞在記
参考書籍
いつも現地集合！A子とJ子のマイル修行 ～石垣島・シンガポール修行編 ANA SFC／JAL JGCへの過酷！？な道のり〜
THEマイル修行バイブル！: マイルと上級会員の秘密・次世代の上級会員攻略法・修行僧になる方法など
世界中を旅してお金を勝手に生み出す資産を作る！『トラベルビジネス2.0』: 旅行をすればするほど、楽しさ・安定収入・やりがい・貢献の全てが同時に手に入るライフスタイルが実現可能
Lana Del Reyの新曲です。彼女は歌詞解説サイトGenius.comで人気の歌手という印象です。アルバム「Lana Del Rey - Norman Fucking Rockwell」からのセカンドシングル。
駐在中の旅行先の候補の一つとして、Venice Beachを考えており、アメリカ陸マイラー生活をスタートしたのちにすぐに飛ぼうと考えておりました。曲名である「Venice Bitch」はVenice Beachとの言葉遊びであるとGeniusの解説に書いてあります。
ベニス・ビーチはロスにあり、ボヘミアンなカルチャー、ストリートパフォーマンス、アーティストの壁画（murals）、boardwalk（《主に米国で用いられる》1板道.2(海岸などの通例板敷きの)遊歩道）で有名な観光地。Lana Del Reyはロスに住んでおり、頻繁に訪れているようです。
“Venice bitch” is a play on words in reference to the landmark Venice Beach located in Los Angeles, California. The beach is known for its bohemian culture, street performers, artistic murals, and street stands lined up along the Boardwalk. As Lana Del Rey resides in Los Angeles, it’s likely she frequents the location for its artistic atmosphere and buzzing California beach vibes.
In January 2018, a mural of Del Rey was commissioned to be featured on the side of Ellison Hotel in Venice Beach, Los Angeles. The mural features lyrics from her 2011 song “Video Games”.
【歌詞で覚える英文法・英語表現 】シリーズです。今回は、表題の曲のサビ・コーラスの歌詞に使われている英語表現をご紹介します。
洋楽の歌詞で英語をチェックすることで表現力を高める
著者は洋楽の歌詞で英語を学習してきましたが、この記事内で行っているように洋楽の新曲がリリースされる度に、サビ・コーラスを中心に歌詞のわからない箇所や英語表現をチェックしておりました。歌詞の意味をある程度、理解した上で毎日の通学・通勤の時に洋楽を聞いたり、家でサビ・コーラス部分を口ずさむことで、知らず知らずに英語の語感が身に付き、歌詞の中に含まれている様々な文法ポイント語順＝英文の規則性を身に付けることができました。
大阪観光大学国際交流学部池田 和弘教授の日経ビジネスオンラインの記事でも洋楽の歌詞で英語を勉強した学生の話が取り上げられていました。彼の何千人もの学生や社会人の教え子の中で、明らかに日本人離れした、素晴らしい英文を書く生徒がいたらしいのですが、その学生さんは洋楽の歌詞で英語を英語を勉強してきたようです。その文章は、語句の使い方が日本人離れしていたというのです。
彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。楽しいから歌詞の意味を理解しようとし、そのまま覚えて、歌った――彼にとっての「英語の勉強」というのは、たったそれだけだったわけです。もちろん、学校での学びもある程度は意味があったかも知れません。しかし、書いた英文から判断して、その英語力の大半を歌詞からつかみ取ったことは間違いありませんでした。
Source: 日経ビジネスオンライン
私は、2017年11月20日に最終回を迎えたWSJの新聞記事を読みながら経済英語の表現を学ぶ【WSJで学ぶ経済英語】をいつも拝見しておりました。
自分が【洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現】シリーズをスタートさせたのは、普段行っている英語力を向上させるための作業（新曲の洋楽歌詞の英語表現を調べる）の紹介と、【WSJで学ぶ経済英語】シリーズで使用されている教材=新聞記事を洋楽歌詞に変えて同じようなコンセプトのものができたらと思い始めました。（内容や解説のレベルは比べ物になりませんが...）
洋楽が優れた学習素材である理由
洋楽学習方法についての詳細は、以下、私の著書を紹介いただいているLifehacker（ライフハッカー）の記事、洋楽学習法の詳細を記載した記事、洋楽学習に関する情報集をご参考ください:
[Chorus]
Oh God, miss you on my lips
It's me, your little Venice bitch
On the stoop with the neighborhood kids
Callin' out, bang bang, kiss kiss
[Post-Chorus]
You're in the yard, I light the fire
And as the summer fades away
Nothing gold can stay
You write, I tour, we make it work
You're beautiful and I'm insane
We're American-made
少しでも良いオファーに飛びつくために便利なサイトをご紹介します。その月の一番オファーを紹介しているサイト『Best Bank Account Bonuses For September 2018 | Bankrate.com』です。
Chase - Checking口座開設で$300ドルを手に入れてから、銀行口座開設ボーナスによるお小遣いゲットに少し興味があります。時期によりオファー内容が違うので得したり損したりする可能性があります。
たとえば９月なら以下のように口座種類と各銀行それぞれ紹介しており、一目で状況を把握できます。
Best savings account bonus
- $150, $225 or $300 Bonus: Chase Bank
- $200 Bonus: Capital One Bank
Best checking account bonuses
- $200 or $400 Bonus: Citizens Bank
- $200 or $300 Bonus: Chase Bank
- $200 or $500 Bonus: Huntington National Bank
- $150 or $300 Bonus: SunTrust Bank
- $150 or $300 Bonus: TD Bank
- $200 or $300 Bonus: KeyBank
- $50, $200 or $300 Bonus: PNC Bank
- $225 Bonus: Santander Bank
- $200 Bonus: Citibank
- $200 Bonus: Wells Fargo Bank
- $200 Bonus: Fifth Third Bank
- $200 Bonus: Elements Financial
- $200 Bonus: Regions Bank
Best checking and savings account bonus
- $200 to $1,500 Bonus: First Tech Federal Credit Union
- $400 or $600 Bonus: Citibank
私の場合は、Buymaの仕入やバイヤーとして買付によって3000ドルを使うという方法をとっておりますが、一般的な方法はギフトカード購入によるものだそうです。以下のサイトに詳しく書いてあります。
1枚当りの最大金額は500ドルで、一度に注文できる金額は2,000ドルまでなので、最大で500ドルのギフトカードを4枚注文することが出来ます。
注意初めてギフトカードを購入する際は必ず小額から始めて下さい。
いきなり2,000ドルなどの高額を購入してしまうと、ギフトカード会社からオーダーをキャンセルされ、以降ギフトカードを購入できなくなってしまいます。まずは数百ドルの購入でヒストリーを作り、徐々に金額を上げていって下さい。
追記：
"Wale – My Boy (Freestyle)"というフリースタイルをだしたようです。私の中で、Waleといえば「Wale – Ambitious Girl」です。本当に大好きでした。あの雰囲気。
