Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Watch - Travis Scott Featuring Lil Uzi Vert & Kanye West 歌詞 和訳で覚える英語

洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現シリーズです。今回はBack to You - Selena Gomezのサビ・コーラスの歌詞に使われている英語表現をご紹介します。

洋楽の歌詞で英語をチェックすることで表現力を高める

著者は洋楽の歌詞で英語を学習してきましたが、この記事内で行っているように洋楽の新曲がリリースされる度に、サビ・コーラスを中心に歌詞のわからない箇所や英語表現をチェックしておりました。歌詞の意味をある程度、理解した上で毎日の通学・通勤の時に洋楽を聞いたり、家でサビ・コーラス部分を口ずさむことで、知らず知らずに英語の語感が身に付き、歌詞の中に含まれている様々な文法ポイント語順=英文の規則性を身に付けることができました。

大阪観光大学国際交流学部池田 和弘教授の日経ビジネスオンラインの記事でも洋楽の歌詞で英語を勉強した学生の話が取り上げられていました。彼の何千人もの学生や社会人の教え子の中で、明らかに日本人離れした、素晴らしい英文を書く生徒がいたらしいのですが、その学生さんは洋楽の歌詞で英語を英語を勉強してきたようです。その文章は、語句の使い方が日本人離れしていたというのです。

彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。楽しいから歌詞の意味を理解しようとし、そのまま覚えて、歌った――彼にとっての「英語の勉強」というのは、たったそれだけだったわけです。もちろん、学校での学びもある程度は意味があったかも知れません。しかし、書いた英文から判断して、その英語力の大半を歌詞からつかみ取ったことは間違いありませんでした。

Source: 日経ビジネスオンライン

洋楽が優れた学習素材である理由、

洋楽学習方法についての詳細は、以下、私の著書を紹介いただいているLifehacker(ライフハッカー)の記事、洋楽学習法の詳細を記載した記事、洋楽学習に関する情報集をご参考ください:

  1. マルーン5からジェイ・Zまで、好きな洋楽を英語学習のネタにする | ライフハッカー[日本版]
  2. 洋楽英語学習まとめ - 私がしてきた内容
  3. 洋楽英語学習 カテゴリーの記事一覧 - Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

Music Video

youtu.be

サビ・コーラスの歌詞で覚える英語

[Chorus: Travis Scott]
Look at your Rollie, uh, look at my Rollie, uh
That's a small face, uh, this a big face, uh
She can't see my room, fuck her in the hallway (yeah)
Gettin' bored with this money, count it all day

Source: Travis Scott – Watch Lyrics | Genius Lyrics

  • Rollie - ロレックス(Rolex)のスラング
  • watch face - 腕時計の文字盤
  • hallway -【名】〈米〉廊下、玄関(の間)
  • get bored with - ~に飽きる

[Chorus: Travis Scott]
Look at your Rollie, uh, look at my Rollie, uh
That's a small face, uh, this a big face, uh
She can't see my room, fuck her in the hallway (yeah)
Gettin' bored with this money, count it all day

Travis Scott

Rimowa(リモワ)関連の記事ばかり

海外駐在日記/洋楽で英語学習をブログの題名にしているのに、何故かドイツの高級スーツケースメーカーであるRimowa(リモワ)関連の記事ばかり.....
 
オススメ記事!!
 

Margot Robbie(マーゴット・ロビー) x Away(アウェイ)というブランド

Margot Robbie wearing Away Carry-on Suitcase, Puma Basket Classic Sneakers, Burberry Felted Wool Double-Breasted Coat and Dylan Kain the Rodriguez Gunmetal Bag

データ

 

ブランド説明

購入はこちらから

[画像の説明文]

Away(アウェイ)とは?

f:id:yougaku-eigo:20180419145012p:plain

Away(アウェイ)
「アウェー(Away)」はステフ・コーリー(Steph Korey)とジェン・ルビオ(Jen Rubio)の2人で創業したスーツケースブランドです。
 
ãaway suitcase founderãã®ç»åæ¤ç´¢çµæ
 
Jessica Albaジェシカ・アルバ)やMargot Robbie(マーゴット・ロビー)などのセレブりていーが愛用していたり、Karlie Kloss(カーリー・クロス)とのコラボで話題のアウェーのスーツケースは、初回生産分が即完売になるほどの人気商品となっています。
 
f:id:yougaku-eigo:20180420102802p:plainf:id:yougaku-eigo:20180419134935p:plain

 
フォーブスの「30アンダー30」(30歳以下の30名)にも選ばれた2人がアウェーを立ち上げたのは2015年。320億ドル(約3兆2,600億円)規模の旅行かばん市場の停滞感にしびれを切らしての起業だった。高品質なスーツケースに1,000ドルも払う必要はないと感じていた。
 
2人は現代の人々がスーツケースに何を求めているのかを知るために、頻繁に飛行機を利用する800人にインタビューした。その結果生まれたのが、外装はシックなポリカーボネート、衣類の圧縮システムやビルトインのUSB充電器などを備えたスーツケースだ。ファッション誌「ヴォーグ」は「完ぺきなキャリーオン(機内持ち込みバッグ)」と評した。
 

コーリーはこのスーツケースが「“スマート”スーツケースや“IoT”スーツケースと呼ばれるとは思っていませんでした」と語る。USB対応の大容量バッテリーを搭載することにしたのは、空港で電源を探すのにいつも苦労するという声がインタビューで上がったためだという。
 
ãaway suitcaseãã®ç»åæ¤ç´¢çµæf:id:yougaku-eigo:20180420090848p:plain
 
「空港の床をはいつくばって電源バトルを繰り広げなくてはならないのはおかしなことです。ビルトインの充電器があれば旅が楽になります」とコーリーは説明する。

 

Rachel McAdams(レイチェル・マクアダムス)Rimowa(リモワ)のSalsa(サルサ)、Bosa Nova(ボサノバ)

é¢é£ç»å

Rimowaモデル

Rimowa(リモワ)をドイツ現地買い付けで安く入手

画像の説明文

URL: BUYMA.com リモワ RIMOWA を購入