Safari Man[サファリマン]のメモ帳 – 米国駐在員20代夫婦が、マイルとホテルポイントのみで旅行し、家とクルマを買わず保険に入らない倹約生活で資産運用をする記録、メモ、日記

備忘録/車3,000万円、住宅購入3,000万円、保険1,000万円を節約し全世界株インデックスファンドに35年間投資をする記録,日記/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/副業・複業(輸出入業)/1990s |

Clean Bandit & Marina - Disconnect 歌詞を和訳してみた

 

 

[Verse 1: Marina and the Diamonds]
ずっと心配だった 良い気分じゃなかった
ずっと目が覚めていた 一晩中起きてたの
元カレに電話をしてる もう切ろうとしているのに
ワイヤーが切れない、頭にまとわりついている

 

[Pre-Chorus: Marina and the Diamonds]
自分を大事にする必要がある、少し休まないと
身体を大事にしないと 切らないと

 

[Chorus: Marina and the Diamonds]
少し休まないと
切らないと

 

[Verse 2: Mariana and the Diamonds]
一晩中出かけてた 一人で家に帰る
ベッドで寝ていて 電話を近くに置いて
スクリーンを見て、暗闇の中で輝く
夢を見たいだけなのに、スイッチをオフにできない

 

[Pre-Chorus: Marina and the Diamonds]
自分を大事にする必要があるわ、少し休まないと
身体を大事にしないと 切らないと

 

[Chorus: Marina and the Diamonds]
少し休まないと
切らないと

 

[Bridge: Marina and the Diamonds]
自分の身体がシャットダウンしていくのを感じる
何も聞きたくない
私のバッテリーがもう無くなるのを感じる
一人は嫌

 

[Verse 3: Marina and the Diamonds]
休まないと
切らないと
私のフューズは爆発寸前
ベイビー、行かないと
どこへ行きたいのかもわからない
一人になりたくない
電話を通じてだけ生きている気分
身体がクロムメッキに覆われてるかのうように
何も聞きたくない
休まないと
切らないと