Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Avicii - You Make Meの歌詞で覚える『現在完了進行形』

f:id:yougaku-eigo:20161224111440p:plain

 

現在完了進行形をAvicii - You Make Meのサビ部分の歌詞で覚えたい。have been~ingで「ずっと~しているよ」「以前からやってるけど、今もやっている」というニュアンスの表現です。洋楽の歌詞にもよく"I have(I've) been searching for you all my life"「キミみたいな人をずっと探していた」などLove Songで使われている印象があります。

 

All my life I've been, I've been waiting for someone like you (yeah)
All my life I've been, I've been waiting for someone like you (yeah)

I've been looking for someone like you (yeah)
I've been waiting for someone like you (like you [x4])

 

和訳

わたしの人生すべては、ずっと、ずっとあなたのような人を探していたのx2

あなのような人を探していたのx2

 

関連記事

safariman.hatenadiary.com