Safari Man[サファリマン]のメモ帳 – 米国駐在員20代夫婦が、マイルとホテルポイントのみで旅行し、家とクルマを買わず保険に入らない倹約生活で資産運用をする記録、メモ、日記

備忘録/車3,000万円、住宅購入3,000万円、保険1,000万円を節約し全世界株インデックスファンドに35年間投資をする記録,日記/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/副業・複業(輸出入業)/1990s |

【洋楽歌詞で学ぶ英語】第7回 Avicii - You Make Meの歌詞和訳で覚える『現在完了進行形』

f:id:yougaku-eigo:20161224111440p:plain

 2013年8月13日リリースされたアルバム『True』からのセカンドシングル。ヴォーカルにSalem Al Fakirを迎えた一曲。

 Music Video

現在完了進行形をAvicii - You Make Meのサビ部分の歌詞で覚えます。have been~ingで「ずっと~しているよ」「以前からやってるけど、今もやっている」というニュアンスの表現です。洋楽の歌詞にもよく"I have(I've) been searching for you all my life"「キミみたいな人をずっと探していた」などLove Songで使われている印象があります。

 

All my life I've been, I've been waiting for someone like you (yeah)
All my life I've been, I've been waiting for someone like you (yeah)

I've been looking for someone like you (yeah)
I've been waiting for someone like you (like you [x4])

Source: Avicii – You Make Me Lyrics | Genius Lyrics

 

和訳

わたしの人生すべては、ずっと、ずっとあなたのような人を探していたのx2

あなのような人を探していたのx2

 

英語歌詞