Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

英語学習の基本は覚えること

以下は東京大学の宮田秀明教授のことばです。語学学習の基本は暗記。暗記・暗唱した英文を応用することで英語を理解し、話せるようになるのだと思います。

 

わたしも洋楽の歌詞を聞いて歌って英語を覚えました。暗記⇒応用となると思います。大量input⇒Output.....

safariman.hatenadiary.com

 

一言で言えば、私の英語学習は、覚えることに集中したのだ。それが語学の勉強の王道だと思う。

中学3年生の時の英語担当の先生は東京外国語大学卒のシャレたT先生だった。小柄な方だったが威厳があった。彼の英語教育法も、基本は覚えることだった。英語の教科書の文章をページごと丸暗記させるような教育を行っていた。