Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強/学習しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Kygo - Stargazing ft. Justin Jesso 歌詞 和訳で覚える英語 「stargazing: 星を眺めること;空想にふけること」カイゴ スターゲイジング

2017年リリース。Starをgaze(見つめる,熟視する )するでstargazeという意味の単語の曲名。Justin Jessoをボーカルに迎え、This Townというシングルと同時にリリースされました。個人的に非常に好きな曲です。

“Stargazing” is a single from tropical-house producer Kygo. It features vocals from Justin Jesso & was released alongside “This Town” featuring Sasha Sloan.

 Music Video 

youtu.be

iTunes

Stargazing (feat. Justin Jesso)

Stargazing (feat. Justin Jesso)

  • Kygo
  • ポップ
  • ¥250

 収録アルバム

Stargazing - EP

Stargazing - EP

  • Kygo
  • ポップ
  • ¥1000

 

歌詞和訳で覚える英語

[Verse 1]
You're saying it's hopeless, that I should hope less
Heaven can help us, well maybe "she" might
You say it's beyond us, what is beyond us?
Let's see and decide
We've been meteoric, even before this
Burns half as long when it's twice as bright
So if it's beyond us, then it's beyond us
Lets see and decide

  • beyond ~ - ~には分からない、理解できない

君はもう望みがないと言う、そんなに期待するべきじゃないと
天国が僕たちを助けてくれる、多分彼女が
君はわからないと言う、何が理解できないの?
見てみて決めよう
ふたりは流星のようだったけど、前からも
いつもより倍に輝いてても
もし僕たちがわからないなら、それは理解できないんだろう
見てみて決めよう

[Pre-Chorus]
And I will still be here, stargazing
I'll still look up, look up
Look up for love
I will still be here, stargazing
I'll still look up, look up
Look up for love

  • stargazie - 星を眺める、空想にふける

ぼくはここに居て星を眺めている
見上げ続けているだろう
ラブを探して
ぼくはここに居て星を眺めている
見上げ続けているだろう
ラブを探して

[Chorus]
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love

諦めないで 僕のために
愛に溺れないで 諦めないで愛のために

 

[Verse 2]
I'm trying to save us, you don't wanna save us
You blame human nature, and say it's unkind
Let's make up our own minds, we've got our whole lives
Let's see and decide, decide

  • human nature人間性、人性、人情
  • unkind -〔人が〕不親切な、意地悪なことをする、不人情な、思いやりのない〔天候が〕悪い

 

自分たちを救おうとしている、君は救いたくないんだね
君は人の性のせいにして 軽薄だといった
僕たちは決心しないといけない
さあ見てみて決めよう

[Pre-Chorus]
And I will still be here, stargazing
I'll still look up, look up
Look up for love
Stars don't disappear, they keep blazing
Even when the night is over
And I will still be here, stargazing
I'll still look up, look up
Look up for love
Stars don't disappear, they keep blazing
Even when the night is over
That's how I find the light

  • blaze - 燃えさかる怒りで燃える、カンカンに怒る〔仕事などを〕バリバリとこなす猛勉強する

ぼくはここに居て星を眺めている
見上げ続けているだろう
ラブを探して
星は消えない 輝き続ける
夜が終わっても
ぼくはこうやって光を見つけたんだ

[Chorus]
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
That's how I find the light
Don't you, give up, for me (ooh)
Don't fall, don't give up, for love
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
That's how I find the light
Don't you, give up, for me
Don't fall, don't give up, for love
That's how I find the light
Don't you, give up, for me (ooh)
Don't fall, don't give up, for love

諦めないで 僕のために
愛に溺れないで 諦めないで愛のために

僕はそうやって光を見つけたんだ