Safari Man[サファリマン]のメモ帳 – 米国駐在員20代夫婦が、マイルとホテルポイントのみで旅行し、家とクルマを買わず保険に入らない倹約生活で資産運用をする記録、メモ、日記

備忘録/車3,000万円、住宅購入3,000万円、保険1,000万円を節約し全世界株インデックスファンドに35年間投資をする記録,日記/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/副業・複業(輸出入業)/1990s |

Louis Tomlinson - Just Like You 歌詞 和訳で覚える英語

1DのメンバーであるLouis Tomlinsonのソロシングル。歌詞の内容は、彼自身はいかに普通の人々(一般人)と変わらないかということを歌っているようです。

“Just Like You” is the track from 1D member Louis Tomlinson. it talks about how he’s no different from normal people.

Music Video

www.youtube.com

iTunes

Just Like You

Just Like You

 

歌詞和訳で覚える英語

[Verse 1]
It’s the guy from the one band
Cigarette in my left hand
Whole world in my right hand
Twenty-five and it’s all planned
Night out and it’s ten grand
Headlines that I can’t stand

  • grand - =one thousand dollars 意味: 1,000ドル = G grand 例文: I won 10 grand in porker game. ポーカーで10,000ドル勝っ

彼はあるバンドから来た一人の男
タバコを左手に
全世界を右手に
25歳、それはすべて計画されていた
夜遊びをして10,000ドルを使って
とても耐えらえないような記事の見出し

 

[Pre-Chorus]
But you only get half of the story
The cash, the cars, and the glory
No sleep and we party ‘till morning
‘Cause nobody cares when you’re boring

  • glory - 栄光、誉れ、名誉、栄光を与えるもの、誉れとなるもの、栄華、成功の絶頂、全盛、大得意、満悦
  • boring - 退屈な、うんざりするような [例文]I'm so bored. (とても退屈です。)
  • bored - 退屈して、うんざりして [例文]The movie is so boring. (あの映画は退屈でした。)

でも君は真実の半分も知らない
金、クルマ、栄光
寝ずに、朝までパーティーをする
退屈だとわかったら誰も気にかけないから

 

[Chorus]
I’m just like you
Even though my problems look nothing like yours do
Yeah I get sad too
And when I’m down I need somebody to talk to
Yeah, I feel the same way as you would do too
Same stress, same shit to go through
I’m just like you
If you only knew

おれは君と変わらないんだ
おれが全く悩みがないように見えたとしても
おれだって悲しくなる
落ち込んでいるときは誰か話せる人が必要なんだ
君と同じように俺だって感じるんだ
同じストレス 同じように嫌なことを経験する
おれは君と同じ
君さえ知ってもらえれば

[Verse 2]
If I had it my way, pub lunch every Sunday
Cheap beer and it’s okay
I wanna lay where she lays
I wanna stay in these days
Gonna smoke and it’s okay

思いのままできるなら 毎週日曜日はパブでランチして
安いビールを飲んで、それはそれで良い
I wanna lay where she lays
I wanna stay in these days
タバコを吸って

[Pre-Chorus]
But you only get half of the story
The cash, the cars, and the glory
No sleep and we party ‘till morning
‘Cause nobody cares when you’re boring

でも君は真実の半分も知らない
金、クルマ、栄光
寝ずに、朝までパーティーをする
退屈していたって誰も気にかけないから

[Chorus]
I’m just like you
Even though my problems look nothing like yours do
Yeah I get sad too
And when I’m down I need somebody to talk to
Yeah, I feel the same way as you would do too
Same stress, same shit to go through
I’m just like you
If you only knew

おれは君と変わらないんだ
おれが全く悩みがないように見えたとしても
おれだって悲しくなる
落ち込んでいるときは誰か話せる人が必要なんだ
君と同じように俺だって感じるんだ
同じストレス 同じように嫌なことを経験する
おれは君と同じ
君さえ知ってもらえれば

[Bridge]
Every heart breaks the same
Every tear leaves a stain
Can’t I just be the same?
Every heart breaks the same
Every tear leaves a stain
Let me be the same

[Chorus]
I’m just like you
Even though my problems look nothing like yours do
Yeah I get sad too
And when I’m down I need somebody to talk to
Yeah, I feel the same way as you would do too
Same stress, same shit to go through
I’m just like you
If you only knew