Safari Man[サファリマン]のメモ帳 – 米国駐在員20代夫婦が、マイルとホテルポイントのみで旅行し、家とクルマを買わず保険に入らない倹約生活で資産運用をする記録、メモ、日記

備忘録/車3,000万円、住宅購入3,000万円、保険1,000万円を節約し全世界株インデックスファンドに35年間投資をする記録,日記/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/副業・複業(輸出入業)/1990s |

Si Una Vez (If I Once) Play-N-Skillz Featuring Kap G, Becky G & Frankie Jの歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170422052056p:plain

www.youtube.com

 

久々すぎるFrankie J!! 中学生のときに聞いたクラシック "Baby Bash - Suga Suga ft. Frankie J"の印象が強いですが、大好きなアーティストです。

 

サビ・コーラスで覚える英語

  • regret - 後悔する
  • must have been ~ - だったに違いない、だっただろう
  • give the word to ~ - どんな犠牲もいとわない
  • never again - 二度と…しない

 [Chorus: Frankie J & Becky G]
If I once told you that I loved you, I now regret it
If I once told you that I loved you
I know now that I must've been crazy
If I once told you that I loved you
And that I'd give the world to hold you
If I once told you that I loved you, I will never again
Because my love is over and dead

もし君に一度、愛していると伝えたら 今後悔する
もし君に一度、愛していると伝えたら

おれはずっと正気でいれなかったと 今わかるだろう

もし君に一度、愛していると伝えたら

どんな犠牲を払っても君を抱きしめるだろう
もし君に一度、愛していると伝えたら もう二度としないだろう
おれのLoveは終わっていて死んでいるから

 

 

Si Una Vez (If I Once) [English Version] [feat. Frankie J, Becky G & Kap G]

Si Una Vez (If I Once) [English Version] [feat. Frankie J, Becky G & Kap G]

  • Play-N-Skillz
  • ラテン・アーバン
  • ¥250