Safari Man[サファリマン]のメモ帳 – 米国駐在員20代夫婦が、マイルとホテルポイントのみで旅行し、家とクルマを買わず保険に入らない倹約生活で資産運用をする記録、メモ、日記

備忘録/車3,000万円、住宅購入3,000万円、保険1,000万円を節約し全世界株インデックスファンドに35年間投資をする記録,日記/雑誌Safari[サファリ]のようにメンズセレブファッションを紹介が元々のコンセプト/洋楽歌詞で英語を勉強する方法を紹介/既婚/ニューヨーク駐在中/TOEIC915/陸マイラー/駐在中1,475万円分のマイル・ホテルポイントを稼ぐ/副業・複業(輸出入業)/1990s |

ZAYN & Taylor Swift - I Don't Wanna Live Forever 歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20161212201038p:plain

www.youtube.com

 

個人的にサウンドトラックと映像が素晴らしくて感動した映画「フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ」の続編「Fifty Shades Darker」の主題歌を今が旬のZAYNとTaylorが歌っているようです。

こういう悲しい歌詞の曲は個人的に好きです。映画が楽しみです。

 

 

 

英語歌詞:ZAYN & Taylor Swift – I Don't Wanna Live Forever (Fifty Shades Darker) Lyrics | Genius Lyrics

 

 

 

[Verse 1: ZAYN]
4つの壁に囲まれて(部屋で)ずっと目を開けて(起きて)キミの電話を待ち望んでる
それはだた残酷なことだ 待ち望んでいるこすら意味がまったくないように

 

[Pre-Chorus 1: ZAYN]
Baby, baby, おかしくなっちゃいそうだ
一晩中起きていて all night  毎日
何か言ってくれ, oh, でもキミは何も言わない
オレは一体どうしっちゃたんだろう

 

[Chorus: ZAYN]
永遠に生きれるわけじゃない、どうせ生きても無駄になる
どこにでも合わるわけではない
ただキミの名前を呼び続けるよ キミが帰ってくるまで
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

 

[Verse 2: Taylor Swift]
目を開けてずっと座っていた、一つだけ胸につっかえるもにがあるの
ギリギリ(悪いことを)避けられったってこなの?最愛の人を失ったってことなの?

 

[Pre-Chorus 2: Taylor Swift]
Baby, baby, おかしくなっちゃいそうよ
一晩中起きていて、毎晩、毎日
何か言って, oh, でもアナタは何も言わない
わたしは一体どうしっちゃたんだろう

 

[Chorus: ZAYN & (Taylor Swift)]
I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain
And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home
I just wanna keep calling your name until you come back home

 

[Bridge: Taylor Swift, ZAYN & Both]
どんなステキな場所でも悲しみを探していた
Baby, baby, おかしくなる
周りの人の顔があなたに見えてくる
一晩中起きていて 毎晩毎日
どんなステキな場所でも悲しみを探していた
何か言って, oh, でも何も言ってくれない
今タクシーに中に乗っていて、アナタの場所を伝える
どうしちゃったのだろう

 

safariman.hatenadiary.com