The Chainsmokers - Honestの歌詞和訳で覚える「I am honest」と「I am being honest 」の違い - ザ・チェインスモーカーズ

彼らのアルバムの中で最も古い曲であり、メンター（師匠）のアドバイスを歌っている曲のようです。この歌詞の物語は、夜出かけた道で2人の目を通して見た偶然と孤独、誘惑の均衡がテーマとなっています。

• “Honest” is the oldest song on the album. Outing ourselves as one of our mentors advises. It’s a story about a balance between conscience, loneliness, and temptation told through the eyes of one of us after a night out on the road. Drew is talking to himself about what he wants to say to his girlfriend at the end of night when he knows she’s expecting to hear from him. He’s telling her he doesn’t want to lie to her and say he doesn’t get caught up in the superficial world of fame and fortune and what comes with it. He wants to be honest, which means having to admit not always thinking of her. It’s hard to put out a song like this. The message is dark and revealing of a personal moment, but it’s real for anyone who has ever thought about someone outside their relationship. We love this song because it challenges the thought that love and temptation are mutually exclusive. We all want to be happy and in love, but in reality of most relationships, there are still times of darkness, loneliness, and temptation despite our love for the other person

Ty Dolla $ign - Love U Better ft. Lil Wayne & The-Dreamの歌詞を和訳してみました

DJ Mustardプロデュースの豪華ゲストを迎えた一曲です。

In this DJ Mustard produced track, Ty Dolla $ign, Tunechi, and The-Dream all team up. ‘Love U Better’ is based around a specific girl who is already taken by someone. Tunechi, Dolla $ign and Dream all have different parts but are talking from the same person’s perspective. The point they are trying to make is that no one can treat this girl as good as they could. In one line, Wayne says ‘Turn that B into a D cup, hallelujah’ meaning that he will buy or do anything she wants in order to win her over. 

アランウォーカーYouTube視聴者登録数800万人

純ジャパのぼくが、英語でバリバリ仕事をこなすためにしたこと - 外資系コンサルティングファームのマネジャー

おもしろい記事があったのでご紹介します。「ＴＥＤを使った本気のディクテーション」で英語力を向上させた某外資系コンサルティングファームにて、マネジャーとして勤務する20代男性コンサルタントの記事です。

　ぼくはいま、コンサルタントとして、海外案件を中心に仕事をしています。英語でメールをやりとりするといった単純なことだけでなく、英語で資料をつくったり、英語で電話会議をしたり、海外に行って同じ会社の外国人コンサルタントやクライアントとディスカッションをしたりしています。

　そんなこんなで、よく日本人のお客さんからは、「Shinさんはすごいね。帰国子女？　うらやましいなあ」と言われることがあります。しかしながらぼくは、帰国子女どころか、ほんの数年前までまったく英語ができない典型的な日本人でした。TOEICのスコアも普通以下、海外には数回旅行で行ったくらい、外国人に話しかけられると「ソーリー……」と言って顔を真っ赤にして逃げる――。本当にその程度の実力だったのです。

　そんなぼくが最初に英語関連の仕事をしたのは、「英語での会議の議事録取り」でした。実は、その初仕事が来る前から、ぼくはそうした状況が来ることを見越して、英会話スクールに通い、教材を買って勉強していました。ですから、その仕事を振られたとき、ぼくは「ついに来たか！　待ってました！」と心の中で喜びました。ひそかに準備し、温めてきたスキルを使うときがとうとうやってきたからです。

　しかし、当日……もう全然わからない。何を話しているのか、何がポイントなのか、何がＴｏＤｏなのか、まったくもってわかりません。ぼくの数ヵ月の準備期間は何だったのか……落ち込むと同時に、実際に英語の仕事を体験し、「このままではダメだ」ということを痛感しました。もちろん、英会話スクールが悪いわけではありません。ただ、もともと潜在能力の高くないぼくの場合、週1～2回、1時間程度のレッスンだけでは、いつまでたっても現状は変えられないと感じました。そこでぼくは、いろいろな情報を集め、試行錯誤し、自分なりに効果のある英語勉強法を必死に模索し続けました。結果、いまでは問題なく英語で仕事をこなせるようになったのです。

Source: 純ジャパのぼくが、英語でバリバリ仕事をこなすためにしたこと | ７つの仕事術 | ダイヤモンド・オンライン

コピー1枚とれなかったぼくの評価を1年で激変させた 7つの仕事術

0歳からの英語教育「いい？悪い？」論争 最新調査で決着！？ - AERA.dot

結論として、0才からはじめた方が良いらいしいです。母国語の習得にも影響はないようです。

3歳時点の英語能力の調査では、0歳から教材を始めた子のほうが明らかに発音はよく、語彙力（単語数）や単語を反復する力も優れていた。教材に出てきた単語だけでなく、未知の単語もスラスラと繰り返すことができていたという。

　また、日本語の語彙力には差がなく、0歳から教材を始めたことによる悪影響は見られなかった。佐藤教授は言う。

「むしろ英語教材をやってきた子は、聞いた日本語を繰り返す力も伸びていることがわかりました。教材をやることで、音を聞き分けたり反復したりする作業記憶力が伸びて、日本語の反復力も向上した可能性があります」

Source: 0歳からの英語教育「いい？悪い？」論争 最新調査で決着！？ 〈dot.〉｜AERA dot. (アエラドット)

関連書籍

0歳からの教育 知育編 (メディアハウスムック)

CatChat for BABIES 0歳からの聞き流し英語 [DVD]

【AERA English 特別号】英語に強くなる小学校選び2018 (AERAムック)

奇跡の幼児英語教育法―英語を話せる子どもを育てよう

経済界、使える英語力を求める - Benesse

高等教育よりも幼児教育への財政投入のほうが投資効果は高いのですね,,,,

TOEIC高得点でも実戦では使えない人もちらほらいるという記事（

そのTOEICスコアが実は役に立たない理由 | 英語学習｢絶対｣成功の秘訣 | 東洋経済オンライン | 経済ニュースの新基準）をたまに見ますが、当然ですが使える英語を...

日本経済団体連合会（経団連）は、政府の第3期教育振興基本計画の策定に向けた意見書をまとめました。経済界の立場から今後の日本の教育の在り方に注文を付けるためのもので、幼児教育の無償化、学校教育におけるICT（情報通信技術）の整備促進、子どもの英語力の向上などを求めています。

具体的施策としては、「就学前教育の無償化を迅速に進めるべきである」とする一方、大学など高等教育に対しては、現在の給付型奨学金や無利子奨学金の拡充などを挙げるにとどめています。これは、高等教育よりも幼児教育への財政投入のほうが投資効果は高いと米国の研究などで証明されているからです。

Source: 経済界、使える英語力を求める｜ベネッセ教育情報サイト

Complicated - Dimitri Vegas & Like Mike vs David Guetta ft. Kiiaraの歌詞を和訳してみました

Sexをしないシンプルな関係を維持するためkiaraは彼女のhook-up(イチャイチャする、セックスをする)またはデートを訴える or 懇願する？という内容の歌詞のようです。

In “Complicated,” Kiiara appeals to her hook-up or date to keep the relationship simple by skipping to the sex both are looking for.

The track, was premiered as David Guetta joined the DJ duo Dimitri Vegas & Like Mike at their set on Tomorrowland 2017.