Ty Dolla $ign - Love U Better ft. Lil Wayne & The-Dreamの歌詞を和訳してみました

DJ Mustardプロデュースの豪華ゲストを迎えた一曲です。

In this DJ Mustard produced track, Ty Dolla $ign, Tunechi, and The-Dream all team up. ‘Love U Better’ is based around a specific girl who is already taken by someone. Tunechi, Dolla $ign and Dream all have different parts but are talking from the same person’s perspective. The point they are trying to make is that no one can treat this girl as good as they could. In one line, Wayne says ‘Turn that B into a D cup, hallelujah’ meaning that he will buy or do anything she wants in order to win her over.

Music Video

iTune

Love U Better (feat. Lil Wayne & The-Dream)

Ty Dolla $ign
ヒップホップ
¥250

provided courtesy of iTunes

[Intro]
...head, all night long
You wanted me to love
Mustard on the beat, ho

[Chorus: The-Dream & Ty Dolla $ign]
おれはキミのことを愛せると知るべきなんだよ
彼よりもちゃんと
おれはキミのことを愛せると知るべきなんだよ
彼よりもちゃんと

[Verse 1: Ty Dolla $ign]
Pull up on your girl with my roof gone
I'ma pull up on your girl with my jewels on
Pull up on your girl with that heat on
And she don't know if it's a Dolla or a Dream song
First I beat it from the back, she on top now
She used to wanna leave, but she not now
She used to wanna be with you, but nigga, not now
It's kinda funny how she put herself on lockdown
And now you talkin' that blah-blah-blah
I'm up here ballin' that la-la-la
Gave it to her, made her scream, "Da-da-da"
And now you wanna act all rah-rah-rah rah-rah-rah

[Chorus: The-Dream & Ty Dolla $ign]おれはキミのことを愛せると知るべきなんだよ
彼よりもちゃんと
おれはキミのことを愛せると知るべきなんだよ
彼よりもちゃんと

[Verse 2: Lil Wayne]

Girl, you should know that
I'ma fall asleep in it, popped a whole Xan
If you gettin' cold feet, I'll make the snow sand
I'ma rest in peace in it, pop a toe tag
Pull up on her in an Uber, that's how I maneuver
Turn this D into a D+ and I'm her tutor
Turn a B into a D cup, hallelujah
Got her clappin', yeah she booby-trappin' out at Hooter's
Treat the little lollipop like Lallapalooza
I'm the one to introduce her, kama to sutra
Say she a cougar when it comes to Young Mula
12 gauge, girl, Tunechi 'bout to one-two ya