Complicated - Dimitri Vegas & Like Mike vs David Guetta ft. Kiiaraの歌詞を和訳してみました

f:id:yougaku-eigo:20170801152526p:plain

Sexをしないシンプルな関係を維持するためkiaraは彼女のhook-up(イチャイチャする、セックスをする)またはデートを訴える or 懇願する？という内容の歌詞のようです。

In “Complicated,” Kiiara appeals to her hook-up or date to keep the relationship simple by skipping to the sex both are looking for.

The track, was premiered as David Guetta joined the DJ duo Dimitri Vegas & Like Mike at their set on Tomorrowland 2017.

Music Video

www.youtube.com

iTune

Complicated (feat. Kiiara) [Dimitri Vegas & Like Mike VS. David Guetta]

デミトリ・ヴェガス&ライク・マイク & デヴィッド・ゲッタ
ダンス
¥250

provided courtesy of iTunes

サビ・コーラスで覚える英語表現

[Pre-Chorus]
Don't worry now, look what we found
We don't have to go all-in
Head in the clouds, both looking down
Doesn't mean that we're falling, oh

go all-in - 全力を尽くす、総力を挙げる、本気を出す、とにかく頑張る、最後の最後まで諦めない、出し惜しみしない

[Chorus]
We can keep it simple, baby
Let's not make it complicated
Labels are so overrated
Let's not make it complicated
Rules are meant for breaking, baby
Let's not make it complicated
Why don't we just go get naked?
Let's not make it complicated