Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Like Home - Eminem Featuring Alicia Keys 歌詞 和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20171214224241p:plain

洋楽英語学習シリーズ。アリーシャ・キーズとエミネム.....ドナルド・トランプ大統領を標的にした曲らしいです。エミネムは様々な場面でトランプ大統領を批判しています。

iTunes

Like Home (feat. Alicia Keys)

Like Home (feat. Alicia Keys)

  • provided courtesy of iTunes

 

サビ・コーラスで覚える英語

[Chorus: Alicia Keys & Eminem]
This is where it all began, all began (stand up)
Here's to the land that made me
And made me who I am, who I am (hands up)
Here's to the land that raised me
There's home for the only place that really knows me
From the cracks in the road that drove me
There's no place like home

  • Here's to - …に乾杯!
  • there's no place like home - わが家にまさるところなし

Soruce: Eminem – Like Home Lyrics | Genius Lyrics

[Chorus: Alicia Keys & Eminem]
ここから全てが始まった
この地が今のおれをつくった
今のおれをつくった
俺を育ててくれた土地に乾杯
俺のことを本当の知っている唯一の場所
俺を導いてくれた道路のひびから
ホームのような場所は他にない

 

アルバム: Revival 

 

 

safariman.hatenadiary.com