Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Selena Gomez - Fetish ft. Gucci Mane 歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170715011159p:plain

Fetishは日本語で言う「フェチ」という意味です。辞書では次のとおりになっております: フェティッシュ、呪物(じゆぶつ)、物神(ぶつしん)、迷信の対象、盲目的崇拝物、盲目的な愛好、狂信。

[Pre-Chorus]
I'm not surprised
I sympathize, ah
I can't deny
Your appetite, ah

[Chorus]
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too
You got a fetish for my love

  • sympathize - 同情する、気の毒に思う、相手の身になって考える同意する、同感する、共感する、共鳴する
  • appetite - 欲求、食欲
  • fetish - フェチ


[Pre-Chorus: Selena Gomez]
驚かないわ
共感するわ
否定もしない
あなたの欲求


[Chorus: Selena Gomez]
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too
You got a fetish for my love
I push you out and you come right back
Don't see a point in blaming you
If I were you, I'd do me too
You got a fetish for my love