読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Shawn Mendes - There's Nothing Holdin' Me Backの歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170421114852p:plain

youtu.be

 

BillboardでのShawn Mendesのコメント:

The minute I wrote this song I knew I wanted to get it out before my tour started, to give fans something new and fresh in addition to everything from Illuminate,“. "I can’t wait to perform it on the tour, and for everyone to hear it. It’s equal parts what is amazing about this album, and what I’m so excited for about the music I have coming up next.” 

 

[Pre-Chorus]
She pulls me in enough to keep me guessing
And maybe I should stop and start confessing
Confessing, yeah

[Chorus]
Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holding me back
There's nothing holding me back
There's nothing holding me back

[Pre-Chorus]
She pulls me in enough to keep me guessing
もうやめて真実をつげるべきなんだろう
Confessing, yeah

[Chorus]
Oh, I've been shaking
愛してるんだ 君がいかれてしまうとき
ぼくの理性をすべて取ってしまう
ベイビー おれを押さえつけるものは何もない

きみはおれがいままで行ったことのないような場所に連れて行ってくれる
おれの決断を操る
ベイビー おれを押さえつけるものは何もない
おれを押さえつけるものは何もない
おれを押さえつけるものは何もない