Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

北米アメリカ・ニューヨーク駐在/商社勤務/1990s/既婚/アメリカ在住陸マイラー | 彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようと

Shawn Mendes - There's Nothing Holdin' Me Backの歌詞和訳で覚える英語



“There’s Nothing Holdin' Me Back” is about Shawn Mendes' ambiguous and manipulative relationship to a woman and his acceptance of the mental effects caused by her.

BillboardでのShawn Mendesのコメント和訳: この曲を書き上げたとき、すぐにこの曲をツアーをスタートする前にリリースしたいと思ったんだ。ファンに何か新しいフレッシュなものを提供したかったんだ。

The minute I wrote this song I knew I wanted to get it out before my tour started, to give fans something new and fresh in addition to everything from Illuminate,“. "I can’t wait to perform it on the tour, and for everyone to hear it. It’s equal parts what is amazing about this album, and what I’m so excited for about the music I have coming up next.” 

Music Video


There's Nothing Holdin' Me Back

There's Nothing Holdin' Me Back

  • ショーン・メンデス
  • ポップ
  • ¥250



She pulls me in enough to keep me guessing
And maybe I should stop and start confessing
Confessing, yeah



Oh, I've been shaking
I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there's nothing holding me back
You take me places that tear up my reputation
Manipulate my decisions
Baby, there's nothing holding me back
There's nothing holding me back
There's nothing holding me back

  • inhibition - 抑制、抑圧、禁止、禁制
  • tear up - ズタズタに引き裂く、はぎ取る、ビリビリ裂く、引きはがす、
  • reputation - 評判,世評 〔of,for〕
  • manipulate - 作する、巧みに扱う、操る、コントロールする