Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Chris Brown - Privacyの歌詞和訳で覚える英語

f:id:yougaku-eigo:20170326234646p:plain

英語歌詞・視聴:Chris Brown – Privacy Lyrics | Genius Lyrics

 

Chirs Brownの新曲がリリースされたようです。

このサビ歌詞で覚える英語

  • lick - (…を)(舌で)なめる、(…を)なめて(ある状態に)する、(…を)なめてする、(…を)なぶる、なめる、(むち・棒・手などで)打つ、殴る、殴って直す、打ち負かす、(…に)勝る
  • private私的な、個人に属する、私用の、個人の、内密の
  • privacy

[Chorus]
Ayy you, girl, with the tight up skirt
Get that ass in the bed, I'ma lock the door
Shake that ass like boom shakalaka, boom shakalaka (boom, boom)
We don't need nobody watching us (yikes!)
No eyes but your eyes
Ain't nobody here but you and me
Licking your private parts (Boom shakalaka, hahaha)
And I know you love your privacy

[和訳]
タイトアップなスカートを履いたガール
ケツをベッドの中へ 俺はドアを閉めて
Shake that ass like boom shakalaka, boom shakalaka (boom, boom)
おれたちのことを見ている奴なんて必要ない
君以外の目は何もない
君と俺いがい誰もいない
君のプライベートな部分をlickingする (Boom shakalaka, hahaha)
俺が君のプライバシーが好きなことは知っているだろう

 

safariman.hatenadiary.com