読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Safari Man -洋楽歌詞の和訳で英語学習

「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。

Lil Uzi Vert - XO Tour Llif3 の歌詞和訳で覚える英語

洋楽の歌詞で覚える英文法・英語表現 洋楽歌詞和訳

f:id:yougaku-eigo:20170316093515p:plain

 

サビの歌詞の英単語・表現チェック

  • On the real - 真剣に、実際に = seriously, for real
  • Should've - should have done~ すればい良かったのに、「すべきだったのにしなかった」「すべきではなかったのに、した」
  • looked me in my eyes

 

[Hook]
I don't really care if you cry
On the real you should've never lied
Should've saw the way she looked me in my eyes
She said baby I am not afraid to, die
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge

[Hook]
君が泣いてたってまったく気にしない
マジで君はうそをつくべきでなかった
彼女がどんな風に俺の目を見ていのかをよく見とくべきだった
彼女は言った、ベイビー私は死ぬことなんて怖くないのよ
おれを崖の崖っ縁かで押した
All my friends are dead
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge
All my friends are dead
Push me to the edge

 

おすすめ記事

safariman.hatenadiary.com