Safari Man – 海外駐在日記 | 洋楽歌詞の和訳で英語を勉強しTOEIC900を目指す

彼の英文は、それまで見てきたどの英作文よりも飛び抜けて英語らしく、私はてっきり彼が英語圏で教育を受けたものと思い、「どこに何年住んでいたの」と聞きました。ところが、それに対して彼は、「いいえ。海外に住んだことはありません」と答えたのです。これには二度驚きました。  よく話を聞いてみると、彼は中学に入ったころから大の洋楽ファンとなり、歌詞を懸命に覚えただけでなく、添えられている和訳を読むだけでは満足できずに、辞書などを調べて原文の意味を理解しようとしたというのです。

Nicki Minaj - Regret In Your Tearsの歌詞で覚える英語表現

f:id:yougaku-eigo:20170314074946p:plain


 

“Regret in Your Tears” finds Minaj lamenting on a lost love, while finding hope in her own strength and self-confidence.

It’s the first track that she seemingly opens up on the end of her long-term relationship with Philly rapper Meek Mill.

Nicki teased the release of this track, along with “Changed It” and “No Frauds,” on her social media accounts mere hours before releasing them in the evening of March 9, 2017.

 

サビ・コーラスで覚える英語表現 

  • regret - 後悔
  • chase - 追う
  • replace - 取り替える
  • erase - 消す

 

[Chorus]
Regret in your tears, know you taste 'em
'Cause you know I don't chase, I replace 'em
Don't rush, take time, take some
I just wanted memories, tried to make some with you
You
Now I gotta erase some with you
You

[Chorus]
あなたの涙に後悔が、あなたはそれをかみしめる
あなたは知っている私はもう追わないと、代わりなるものみつけたの
焦らないで、時間をかけて
わたしはただ思い出が欲しいだけなの、あなたを一緒につくろうとした思い出
You
でも今はあなと一緒にそれを消さないと...
You

 

おすすめ記事

safariman.hatenadiary.com