Safari Man – 洋楽歌詞の和訳で英語学習

洋楽(Pop、R&B、EDM、HipHop、Rockなど)を素材に、日常会話で用いられる英単語・英語表現を紹介。「洋楽の歌詞の脚注」がこれほど大きな価値をもつとは誰も予想していなかったと思います。歌詞の意味を知りたいという需要は想像以上に巨大です。洋楽の歌詞には、人生について、現在の社会や世界について、さらには経営について学ぶところが極めて多いと常日ごろから思ってきました。-Genius創業者

Nicki Minaj - Regret In Your Tearsの歌詞で覚える英語表現

f:id:yougaku-eigo:20170314074946p:plain


 

“Regret in Your Tears” finds Minaj lamenting on a lost love, while finding hope in her own strength and self-confidence.

It’s the first track that she seemingly opens up on the end of her long-term relationship with Philly rapper Meek Mill.

Nicki teased the release of this track, along with “Changed It” and “No Frauds,” on her social media accounts mere hours before releasing them in the evening of March 9, 2017.

 

サビ・コーラスで覚える英語表現 

  • regret - 後悔
  • chase - 追う
  • replace - 取り替える
  • erase - 消す

 

[Chorus]
Regret in your tears, know you taste 'em
'Cause you know I don't chase, I replace 'em
Don't rush, take time, take some
I just wanted memories, tried to make some with you
You
Now I gotta erase some with you
You

[Chorus]
あなたの涙に後悔が、あなたはそれをかみしめる
あなたは知っている私はもう追わないと、代わりなるものみつけたの
焦らないで、時間をかけて
わたしはただ思い出が欲しいだけなの、あなたを一緒につくろうとした思い出
You
でも今はあなと一緒にそれを消さないと...
You

 

おすすめ記事

safariman.hatenadiary.com